！班娜姬之死

今年10月班娜姬在返回巴基斯坦之前，面對揚言殺害她的穆斯林激進份子，曾說過：「殺害婦女是會下地獄的！」10月18日班娜姬才剛回到巴基斯坦，即遭到炸彈攻擊，這次她逃過一劫，但造成了136人死亡，至少450人受傷。第二次－也就是昨天，暴力終於得逞，班娜姬死於血泊之中。

班娜姬在巴基斯坦是一個充滿爭議的政治人物。

她出身地主階級、政治家族，從小到大接受的是西方教育，從基督教修道院學校畢業後，遠赴美國哈佛大學，取得文學學士的學位，接著前往英國牛津大學，深造哲學、政治學、經濟學、國際法等。這種迥然不同於傳統穆斯林的教育背景，而且還是女性的身分，既要從政，又主張改革，可想而知，在傳統的穆斯林世界，本來就是不容易被接受的。

班娜姬的父親阿里曾任巴基斯坦總理，1977年在軍事政變中受到逮捕，軍政府以謀殺反對人士的罪名控告他，兩年後被以絞刑處決。班娜姬同時也受到監禁。從此以後，政治即成為她一生的宿命。

1988年年僅35歲的班娜姬出任巴基斯坦總理，成為穆斯林國家第一位女性民選政治領導人。但是這齣公主復仇記的演出並沒有好的收場，20個月後，她被指控涉嫌貪污，被總統免除職務。1993年她再次出任總理，仍是因為涉嫌貪污於1996年被總統免除職務。

班娜姬與其夫涉及的貪腐醜聞，得到法國、波蘭、西班牙、瑞士等國提供的相關文件的證實，相關資訊參閱維基的 Benazir Bhutto Charges of corruption 。從政者貪污納賄罪不可恕，沒什麼好說的，我只得給這位傑出的女性在道德上及政治上打個零分！

然而，班娜姬提出改革的主張仍然值得後起者繼續完成。例如她提出的婦女的社會和健康政策，消除穆斯林國家婦女的歧視現象，設置婦女的派出所、法庭以及協助婦女經濟發展的專屬銀行等等。其中，班娜姬曾經承諾廢除幾項嚴重歧視婦女的的法律，例如可將通姦婦女以石頭砸死的 zina ，但在她兩度的總理任內，由於受到反對派巨大的壓力，這些努力都告失敗。

對阿富汗塔利班政策的反覆，支持美國的反恐行動，以及面對刺殺威脅毫不屈服的激烈言詞，得罪了眾多激進的穆斯林組織，應是班娜姬殞命的主因。1996年塔利班取得阿富汗政權時，受到時為巴基斯坦總理的班娜姬的支持，她提供塔利班軍事和財政上的援助，並派遣軍隊進入阿富汗，協助塔利班鞏固政權。其後，由於塔利班政權開始進行國際恐怖活動，特別是在911之後，班娜姬轉而站在支持美國反恐的立場，譴責由塔利班及其支持者的恐怖行動，並支持美國入侵阿富汗及伊拉克。所以，支持反恐讓班娜姬與其敵對者巴基斯坦總統穆夏拉夫都同樣成為激進的穆斯林組織索命的對象。

班娜姬死於何人之手，現在還不清楚。持陰謀論者懷疑，是政治敵對者的借刀殺人之計。

不見可欲

「你去看過了嗎？那怎麼可能？那麼高？」一位女同事對我說。

「蛤～？」不瞭她衝我說的是什麼。

「嗨～！就是報紙上寫的～！我親自去實地勘查了，根本不可能，怎麼爬得上去！」整個口氣活像毛利小五郎，不等我開口，怕我不相信，急忙再補上一句：「不信你去看看就知道！」

對啊！百聞不如一見，耳聽為虛，眼見為憑，我還沒圖沒真相咧！那種地方是能隨便去的嗎？

「我去看幹嘛！？我能進去看嗎？一個不夠，好讓妳埋伏著抓成一雙是吧？」這小姐講話太不用腦筋，先堅定的聲明立場：「我就是不信，也不能夠去看！」

「你沒去看過你才會不信，那隔板那麼高，不可能搆得到的！」她邊說邊用手比劃著。她個頭不矮，手都伸直了還要踮著腳，可見真的很高。

「我又沒說我不信。可是就憑妳～不準。」

「為什麼？」

「妳是什麼身手？人家是什麼身手？人家是〝不可能的任務〞那種等級的，什麼事做不到？」

「對哦～！」

其實我本來心裡想的說法是：「男人只要精蟲竄上腦，什麼事做不到？」

「唉～！真可惜，他這一年都白費了，進修、升職都完蛋了！」這位小姐惋惜的說，「這麼優秀的一個人，長的斯斯文文的，怎麼做得出這種事！？」

「不相干！食色性也！這是本性使然，和學問好不好，長相斯文不斯文，完全沒關係。他就是學問再高，長相再斯文，本性若是如此，就是如此。若是看不見，還不免要去找，一旦見著了，豈有不冒犯之理？」我說。

這就是我對這件事的看法。人好色是本性，人若不好色，我也不可能在這裡寫 blog 。人有兩種基本的天性，要 E 進、要 F 出，人之大欲存焉！這與畜生沒有兩樣的天性，要如何由畜道而人道，進化而成為文明，值得愛情、藝術的禮讚，重點不在於無所不為，而在於有所不為。

然而本性是最難控制的，通常也控制不來，早上醒來時就常常發現這本性的確不是可以受意志控制的。那麼要如何是好呢？這裡有八字真言：「不見可欲，則心不亂。」不要看，就不會想。非看到不可，就不要用正眼看，看過就算了，不要放在心上。

說是說這樣，好像很簡單，錯！這是很有難度底～！

有人說「不見可欲，則心不亂」是虛偽的，不能達到真善的境界。我說，我們又不是修道要做聖人，我們只要求不要讓自己成為壞人，做出偷窺摸屁股竊取內衣褲等低三下四的淫行罷了。不敢兼善天下，也不圖獨善其身，只求不要騷擾到別人。這樣的低標還做不到，那我也沒辦法了，滾你的蛋去吧！

不給好臉色看的銓銓 Ⅳ

教育部國語辭典正在研議中的語辭

重新開張的《國語辭典》正在研議中的語辭共有四條：包皮、買春、打炮、打槍。

真替這些老傢伙可憐，爬羅剔抉僅得此四條，其實有爭議者何止這四條，但為防惹是生非，我是不會主動說出來的。〝打炮〞已經講過，現在來談其他三條。

包皮，指男性陰莖前端覆蓋龜頭的外皮。諸位男性朋友還未割者，記得要勤加清洗，此物藏污納垢，不僅有礙個人衛生，且對性伴侶的健康會造成危害。包皮若是過長或包皮口太窄，導致包皮不能上翻者稱為「包莖」，需及早治療。

包皮，指物品包裝的外皮。現在已少用這個語辭，但仍是法律名詞，例如：民法第 372 條：「價金依物之重量計算者，應除去其包皮之重量。但契約另有訂定或另有習慣者，從其訂定或習慣。」

以上，包皮有何爭議可言？

買春，指性交易。有何爭議可言？若謂〝春〞字不妥，〝春宮〞又何如呢？春天本來就是萬物性交的季節，有何爭議可言？

打槍，指發射槍彈，即開槍，但現在口語已較少用。

男人自慰，稱〝打手槍〞，不稱〝打槍〞。

現代口語正在發展中的〝打槍〞，約有以下兩種情形：

一、被抓包、吐嘈、被電、被Ｋ等，稱〝被打槍〞。

二、性交易時嫌對方頭太大、臉太醜或身材太差，拒絕交易者，稱〝打槍〞，若是挑三楝四，無正當理由者，稱〝亂打槍〞。

以上，打槍始為有爭議者。

重新開張的《國語辭典》正在研議中的四條語辭，僅〝打槍〞才有爭議，特別加以指明，小小的打槍一下。

教育部國語辭典重新開張

教育部花了將近一個月的時間閉門重修《國語辭典》，近日已悄悄重新開張了。重新開張的《國語辭典》換了新的檢索介面，也換了網址：〝http://140.111.34.46/newDict/dict/index.html〞。

重新開張的《國語辭典》最大的特色，是將字辭典查詢功能及內容作了比較廣泛的整合，特別是增加注音符號查詢，以及可以提高精確度的查詢符號：〝^$〞（特定字串）、〝.〞〝*〞〝.*〞（萬用字元）〝|〞（或），這點值得鼓鼓掌。相關的使用說明也寫得比較詳細了：http://140.111.34.46/newDict/dict/htm/banban/newpage.htm、http://140.111.34.46/newDict/dict/htm/s/guide_v2.html，也值得鼓鼓掌。

令人萬分遺憾的是〝打炮〞這一條被凍結了：〝本詞條釋義研議中。〞所以想要打炮的人得再等一等，或是到《汉语字典》那邊。這下子，原先靠盃的人可高興了吧！高興到打炮了吧！

另外，備受關注的〝三隻小豬〞也未收入，不過牠們仍然快樂的生活在《成語典的附錄》裡。

重新開張的《國語辭典》增加〝意見回饋表〞及〝辭典論壇〞，這本來是好的，但卻是過時的，最好的借鏡不正是〝維基〞嗎？這些老傢伙的腦筋還是轉不過來呀！

不給好臉色看的銓銓Ⅲ

賈少文

前天的某一時刻裡，我忽然想起了賈少文。我感到必須花一些時間將對他所剩不多的記憶寫下來，算是對童年的紀念之一。

我小時候在村子裡的玩伴，至今還記得名字的只有賈少文。

我的這位玩伴叫是叫〝賈少文〞，但是字不一定這麼寫。因為我們分別時不過是國小一年級的年紀，字還認不到幾個，而且經過這麼久的時間，縱然記得也早該忘了。但我的腦中清清楚楚的記得他叫〝賈少文〞，這是不會錯的。

賈少文家在我家的隔壁巷，相對的位置不容易用文字表達清楚，所以我簡單的畫了一張圖來幫助說明。

下面這張圖是我們村子的一角。我家所在的這個區塊有四排平房，兩排兩排相對，正門對正門（房子從正門到後門的縱深與實際比例不合，不過我懶得改了）。我家在靠稻田這排的最邊間。賈少文家所在的區塊有兩排平房，我記得沒錯的話，他家是在後排靠比較裡面的位置。

我和賈少文常在一起玩耍，不過玩過什麼已經記不起來了。我現在想著他在我記憶裡最深的印象，就是他白晳的皮膚以及一身乾乾淨淨的穿著。他有個妹妹，長得很可愛，老是跟著我們一起玩，我對她的印象就更模糊了，只記得她穿拖鞋時，總會將小腳趾岔出鞋帶縫外面。

我對賈媽媽還留有一點兒印象，鵝蛋臉，白白淨淨的，長頭髮，挽成馬尾，講話輕聲細語，是我最喜歡的媽媽類型。

那個年代最讓小孩子心醉神迷的是布袋戲雲州大儒俠史艷文，賈少文家有電視以後，我們就常常跑到他家看。現在想起來，那時我明明是半句閩南語聽不懂的，到底看個什麼勁兒？我也不知道。

以前我們常跑賈少文家玩，賈少文也常上我們家玩，但自從賈少文家有了電視以後，我們就更常往賈少文家跑，而賈少文比較不來我們家了，這當然是因為我們都喜歡上了看電視。對於這種來往失去平衡的現象，媽媽是十分惱火的。長大以後，媽媽每次提到此事時，總是說：「叫都叫不回來，氣死了！」這裡面隱藏著大人世界的面子問題是小孩子無法理解的。

好面子實在是一個令人苦惱的毛病，它總是激起人與人之間不必要的競爭。有時候這種競爭豈只是不必要，甚至它根本就不存在。人家無意與自己爭，而自己總要與人家爭，就是不存在的競爭，這種好面子的競爭，得失只在純粹情緒的滿足或不滿足，簡單的說，就是〝爽〞或〝不爽〞而已。

媽媽想出最好的解決辦法就是自己家裡也買一台電視，於是她加重了家庭代工的份量，多標了幾個會，終於我們家也有了電視。照媽媽的說法，買電視都是為了我們。

有一年，我的弟弟說是給打針打到雙腿無力走不了路，癱了好幾個月。有一天媽媽帶著弟弟上醫院，把我和哥哥託給賈媽媽帶。媽媽從醫院回來後，先到賈媽媽家領回我們，叫我看著弟弟坐在後院門口，她到前面大門開門進屋。我和弟弟坐著坐者，忽然他咕咚一聲的頭朝地栽倒，沒有知覺，我嚇了一大跳，趕快喊媽媽。於是我們又被送回賈媽媽家，媽媽急忙抱著弟弟再趕去醫院了。

又過了好一會兒，終於媽媽抱著弟弟好好的回來了，進了家後，累壞了的媽媽說她非得睡一下不可了，給了我們一人一塊錢，叫我們乖乖的不要吵鬧。我們那時候有個壞習慣，喜歡將銅板含在嘴巴裡玩，什麼原因或是有什麼樂趣，現在已經不可考了。我躺在床上含著銅板玩，一個不留神，銅板掉進喉嚨裡，那時我差不多是四、五歲的娃娃，而那時的一塊錢差不多比今天的十塊銅板略大些，這麼大的一塊銅板卡在細細的喉嚨裡，吐不出來，吞不下去，只能乾嘔，我的哥哥卻不敢聲張，只能在旁邊瞎幫忙。媽媽在房間裡睡夢中聽著外頭的聲音不對勁，問發生什麼事？我是講不出話的，我的哥哥也不吭聲。媽媽聽不見反應，而我一直嘔，爬起來出房門一看，差點沒嚇得暈過去，我的臉整張早已漲個醬紫。在媽媽厲聲逼問下，哥哥才吐實說我吞了一塊錢。

媽媽強打起精神，跑去找賈媽媽。賈媽媽來看了情形之後，說這樣子要趕快送大醫院，晚了怕來不及了。於是賈媽媽急忙跑回家搖電話請人派一輛吉普車來，媽媽抱著我上了車直奔三軍總醫院。當然，我哥哥和弟弟又得麻煩賈媽媽照顧了。

我在三總與死神搏鬥爭扎的一段經過就先省略不寫了，搶救到最後，是要媽媽簽同意書的。

平安無事後，我們回到家時已經是晚上了。我們進了門，爸爸等在家裡，領我到廚房，泡牛奶給我喝。媽媽去向賈媽媽道謝，賈媽媽跟著媽媽回來，隔著廚房的紗窗看我，問我好些了嗎？痛不痛啊？臨走時對爸爸說了一句很經典的話：「老王，你可不要打他啊！」真是很經典的一句話，太經典了！

關於這一塊錢的事，爸爸始終一下都沒打我。

這一天也真夠媽媽和賈媽媽兩個女人忙的了！

爸爸去世後，我們家有一段時間搬離了村子，我也住進了孤兒院，就這樣與賈少文分別了。

忘了是哪一年，聽媽媽說賈少文的爸爸也去世了，沒過多久，他們就搬家了，搬到什麼地方？就不知道了。

寫完了，我很希望賈少文能看到這一篇 blog ，知道我還記得他。我無需寫出我的姓名，賈少文如果讀到文中的〝生吞一塊錢事件〞，一定想得起來我是誰的，因為村子裡有好長一段時間都在流傳著這個故事。

不給好臉色看的銓銓Ⅱ

投什麼票呢？

這一大陣子的熱鬧都是為了選舉，可是熱鬧歸熱鬧，效果卻達不到，達不到什麼效果呢？也許熱鬧的氛圍可以動員或刺激多一些選民走出家門，但這些人出門要幹什麼呢？當然是投票！但投什麼票呢？我們大家選民都清楚了嗎？說不出來的話，這場越來越熱鬧的民主盛事，只會越熱越瞎，越鬧越扯，瞎扯到～你信不信～到了投票那一天，排在我後面的人，看我一副很有學問的樣子，一定會拍拍我的肩膀，問：「先生，請問今天要投什麼票蛤～？」

這一大陣子的熱鬧都是為了明年的兩場選舉：

第一場，是2008年1月12日星期六的立法委員選舉，以及〝追討國民黨不當黨產〞和〝反貪腐〞兩個公民投票案。

第二場中選會還未正式公告，但應該是2008年3月22日星期六的總統大選和〝台灣入聯〞和〝中華民國返聯〞兩個公民投票案。

2008年1月12日星期六的立法委員選舉的選舉方式是〝單一選區兩票制〞，每位選民會拿到兩張票，一張選人，只能選一個，多選會被當成廢票；一張選政黨，也是只能選一個。

選人和選政黨沒有關係，可以是同一黨，也可以是不同黨，選民可以自由搭配，自己決定。

選人大家比較清楚，票最多的人當選。選政黨要做什麼呢？簡單的說，選民投的政黨票最後會全部算在一起，然後照政黨得票多少分配一部分的立法委員席次，得票多的就分比較多，得票少的就分到比較少，這些政黨比例的立法委員就是電視上播的每個政黨公布的「不分區立法委員名單」，排在越前面的就越有機會當到立法委員。

哪吔這麼麻煩呢？啊～現在講這個已經來不及了，反正知道怎麼投最重要的啦！

另外還有兩張是公民投票，一張是〝追討國民黨不當黨產〞，一張是〝反貪腐〞。

〝追討國民黨不當黨產〞公投在問：「你是否同意制定《政黨不當取得財產處理條例》，將中國國民黨黨產還給全民，國民黨及其附隨組織的財產，除黨費、政治獻金及競選補助金外，均推定為不當取得的財產，應還給人民。已處分者，應償還價額。」

〝反貪腐〞公投在問：「您是否同意制定法律追究國家領導人及其部屬，因故意或重大過失之措施，造成國家嚴重損害之責任，並由立法院設立調查委員會調查，政府各部門應全力配合，不得抗拒，以維全民利益，並懲處違法失職人員，追償不當所得？」

每一張公投票只可以選「同意」或「不同意」，都蓋或都不蓋都是廢票。

現在新聞在吵的一階段還是兩階段，是在吵說2008年1月12日星期六那一天是一次拿四張票，還是先拿兩張選立法委員和政黨，投完了，再拿兩張，投公投。

一次拿四張票，一張選立法委員，一張選政黨，一張討黨產，一張反貪腐，雖然是一次拿四張，但不是都投到同一個票箱，而是分開投到不同的票箱，每張票的顏色都不一樣，不會投錯。

先投兩張再投兩張，當然更不會投錯。

中央政府決定一階段投票，但有十幾個國民黨主政的地方政府堅持兩階段投票，因為他們懷疑中央政府利用〝公投綁大選〞，吵說一階段可以衝高公投的投票率，而且選民一定會搞亂，會投錯票，到時候開票吵不完。

說句公道話，講〝公投綁大選〞比較沒道理，公民投票法（第24條）本來就有規定公投可以和全國性選舉一起舉行，這樣比較省時省力，綁在一起有什麼不好呢？法律明明規定可以，反對〝公投綁大選〞，當初就不應該在立法院通過這一條，為什麼等到中央要辦選舉時才來反對呢？

再說一次拿四張，選民一定會搞亂，如果真的怕搞亂，應該一次拿一張才不會亂，主張四階段不是更好嗎？吵說一階段會衝高公投的投票率，先不說是不是在反公投，選民不拿公投票或投廢票不就行了嗎？又吵說，這樣會讓別人看到沒拿什麼票，暴露自己的政治傾向，啊～那兩階段難道就看不出來了嗎？

到底是一階段好？還是兩階段好？問題不在於〝公投綁大選〞，也不在於選民會不會搞亂，這些都是技術、程序問題，都可以克服。重點在於這個程序、技術問題，是中央說了算地方就照辦？還是中央地方對著幹？這種全國性選舉的事務，到底是中央的？還是歸地方的？地方辦理全國性選舉是固有的權限？還是中央委託辦理的性質？如果全國性選舉地方愛怎麼辦就怎麼辦，都可以不聽中央的，台灣還是不是一個有中央政府的國家？講到這裡，答案應該不用明說了。反正，不管是一階段，還是兩階段，選民拿或不拿，投或不投，都可以自由決定，沒有人能拿我們怎麼樣的。但是，萬一最後中央吵輸地方，對在採兩階段選區的選民怎麼辦？我可能會是其中一個。我的想法是，就照他們定的兩階段拿票投票，因為怎麼拿票投票與選民行使選舉權沒有多大的關係，選舉日那天我們選民不要為了這個問題吵，票投下去才最重要。

總統大選和〝台灣入聯〞和〝中華民國返聯〞公投，要等到2008年3月22日星期六才會舉行，但是現在電視、電台、報紙一直都是在吵這個，吵到好像2008年1月12日星期六要舉行〝台灣入聯〞和〝中華民國返聯〞公投一樣，實在讓人很擔心到了2008年1月12日星期六那天有不少選民會跳起來，吵說怎麼沒看到入聯或返聯的票？

當然，若要說〝陰謀論〞的話，現在吵一階段、兩階段，完全不是聚焦在立委選舉、討黨產、反貪腐公投這一場，而是投射在總統大選及入聯、返聯公投上面。這些日子阿扁邊輔選立委邊推動入聯，不少人都以為選立委那天要公投入聯。其實，阿扁根本就是一直在燒入聯這一鍋，要燒到總統大選那一天，謝長廷還說明年1月12日以後就要聽他的了，怎麼可能呢？想想真可笑、真是有夠獃！而國民黨那邊當然是希望入聯不過，返聯本來就是假的，所以兩階段根本就是個一石二鳥之計，統統不過才算全勝；若是入聯過、返聯不過，就是大敗；若是入聯過、返聯也過，或若入聯不過，返聯過，則超奇怪兼十分尷尬，還好馬英九說過攏係假吔～！

反正，無論如何，絕對要搞清楚：

2008年1月12日星期六是：立法委員選舉，以及〝追討國民黨不當黨產〞和〝反貪腐〞兩個公民投票案。

2008年3月22日星期六是：總統大選和〝台灣入聯〞和〝中華民國返聯〞兩個公民投票案。

拜託各位鄉親父老飼大兄姊弟弟妹妹，本來知道的就再知道一遍，不知道的現在也知道了，不管知道不知道，統統把知道的告訴不知道的，厝邊頭尾幫忙宣傳一下，謝謝啦！勞力。

不給好臉色看的銓銓

排灣舞～屏東鹽埔

 

星期三大仁科大的活動，在牛犁陣表演結束後，接著上場的是一段原住民的舞蹈。我對台灣原住民不熟悉，回來在網路上查了資料，屏東的原住民是排灣族。但經過對照服飾，也沒把握在大仁看到的就是排灣族的舞蹈，姑且先存疑了。

舞者是大仁科大原住民社團的學生，男舞者皮膚黝黑，體型壯碩，裝束十分鮮艷，特別是頭上的羽飾，聳然矗立，正像是準備振翅昂揚的雄鷹。相對來看，女舞者就顯得嬌小多了，服飾也較簡單，頭上戴著羽絨，插數支羽毛，整體表現出溫柔婉約的女性特質。

舞蹈開始，舞者從左邊進場，男舞者在前，女舞者在後。男舞者先作展翅盤旋狀，然後圍成圓圈，再展開以手牽手相交而舞。女舞者的動作較單純，分開成一列，各自徐緩的擺動肢體，有泰國孔雀舞的味道，同樣是模仿鳥類的動作。最後，男女舞者結合在一起，手牽手相交而舞，再從左邊出場。

我能體會到這段舞蹈大概的意思。男人是雄鷹，出外捕獵。女人是雌鳥，在家耕織。工作完了，男男女女相聚一起，共享歡樂時光。努力的工作，開心的玩，就是我們生活的本質，這段舞蹈簡單的將這個意思完整的表達出來。

當舞者手牽手相交作側向行進時，最能展現舞蹈的歡樂氣氛。這時我改成快門優先，將快門放慢，計劃採用隨拍的方法，營造出動態的視覺效果。很可惜，沒有一張成功，都失敗了！這就是平時不苦練的下場。

嚄～直擊麵包超人沒載眼鏡

正在路口等綠燈，對面騎樓下一位妙齡女子經過，稍停下腳步對我笑，我一下子認不出是誰？等到過了馬路，見她在前面慢慢走著，搖曳著腰肢，這就比較好猜測了，在我認得的女同事中，能搖曳而行者是屈指可數的，再依髮形身高分辨，於是笑者何人便知道了～是！麵包超人是也。

麵包超人正站在樹蔭下等綠燈，我走到她身邊，和她打個招呼，說：「今天妳戴隱形眼鏡了？都認不出來是妳了！」

「平常就常戴呀！你沒見過？」

「平常本來就不常見妳，見到時都是戴著眼鏡的，今天是第一次見妳沒戴，所以認不出來！」

「那你看，我還像不像麵包超人呀！」

「像不像？我看沒分別吧！就是像沒戴眼鏡的麵包超人呀！而且麵包超人本來就沒戴眼鏡的～」

「欸～我覺得跟你講話很討厭欸～！」

牛犁陣

牛犁陣～屏東鹽埔。 2007/12/19

星期三南下屏東鹽埔大仁科大辦活動。一大早搭七點半的高鐵，過了台中站不久，列車漸行漸緩，最後竟然停了，約一分鐘後才又起動。後來聽同行的同事說，在苗栗段先已停了一次，時間更久，我無知覺，是因為一上車就補眠了，直到台中站才醒來。

過了嘉義，漸漸由陰轉晴，等到抵達左營，抬頭一看，藍藍的天，白白的雲，很好的天氣。

從高鐵左營站可直接轉搭台鐵，途中經過高雄站，在屏東站下車。這兩個車站，我差不多有二十多年沒見了，不由得在腦海中勾起許多童年往事。

大仁辦活動辦得很熱鬧，還找了在地的牛犁陣來表演。我是第一次看牛犁陣，很新鮮，忍不住拿出相機拍了幾張。鏡頭用的是借來的小黑，回家在螢幕上驗看，影像精采生動，深深被小黑的魅力煞到，感覺到毒性已然侵入膏肓，無可救藥了。

在網路查閱牛犁陣的資料，簡單摘錄如下。（靜宜大學台灣民俗文化研究室）依此記載，這次我拍攝到的角色為牛頭、攪牛婆及犁田歌仔旦，其中一位犁田歌仔旦面容姣好，表情生動，因此多放了兩張。拍攝時，我意識到人物走動極速，捕捉不易，所以採用5.6光圈優先，ISO 400 ，如此快門可維持200左右，可同時兼顧景深，中央重點測光，連續自動對焦，高速連拍，更提高了拍攝的成功率。

牛犁陣又稱「駛犁陣」或「駛牛犁」。牛犁陣是臺灣農村的地方歌舞小戲，為農民於農暇時之遊藝活動，內容活潑逗趣，充分反映農村活潑的文化。

根據許常惠《臺灣音樂史初稿》記載，認為臺灣的牛犁陣似與廣西的「小放牛」或「打春牛」有關。其表演方式是由一人扮牧童，兩人扮採茶女，還有一頭由一個或兩個人扮演的春牛。中國在宋代即有「春牛」的記載，如吳自牧《夢梁錄》及周密《武林舊事》均有相關記載。《夢梁錄》：「臨安府進春牛於禁庭。立春前一日，以旗鼓鑼吹妓樂迎春牛，往府衙前迎春館內。至日侵晨，郡守率僚佐，以綵杖鞭春，如方州儀。……街市以花裝欄，坐乘小春牛。及春幡春勝，各相獻遺與貴家宅舍。示豐稔之兆。」據推測，臺灣的「牛犁」可能是先民渡台後，承襲舊俗在地發展的農村歌舞小戲。

一般牛犁陣除必有的「頭旗」外，基本角色有八：1.地主（田頭家），特徵是留綹鬚、持煙桿；2.犁兄，即農夫，牽牛上場；3.水牛（扮演水牛者）；4.犁妹，即農婦，也叫「攪牛婆」，老三八造型，在牛尾推牛；5.推犁，手推裝輪，牛犁跟在牛後，如同耕田；6.挑夫，肩挑雙擔；7.犁田丑；8.犁田歌仔旦。丑、旦各兩名，丑角拿鋤頭，旦角持扇或絲巾，配對表演。

牛犁陣基本之道具，包括一個紙糊的牛頭，牛頭兩側各掛數枚鈴鐺，牛角纏紅布，頭頂貼兩道神符，用意在於避免觸犯牛神。演員服裝以農村傳統衣服為主，僅旦腳之裝扮有時採用車鼓之樣貌；演唱方式有對唱，亦有合唱；至於伴奏樂器則有殼仔絃、大廣絃、二絃、笛、四塊及嗩吶等南管系統的樂器為主，部分演出團體則加上月琴及鐘仔等樂器。

牛犁陣演出內容、唱詞、動作、道具及場地等均不受限，僅旋律固定，歌詞必須押韻。內容包羅萬象，除田園風光及耕田題材外，也有「描寫民間故事、街頭議論、新聞傳奇、男女愛情」，以及插科打諢，詼諧逗趣等情節，表現題材十分多元；牛犁陣多在廟口或街頭演出，表演時多採一問一答，配合滑稽動作，「多作配對演出，或扭或搖、或擺或晃、或立或蹲、或弄或戲，傳達農村社會快樂、活撥的一面。」

牛犁陣無固定的劇本，經常演出之劇目，如《十月懷胎》、《送君》、《秋天梧桐》及《看牛歌》等最為常見。由於表演形式以及演員的裝扮與車鼓陣有許多相近之處，因此學界有人將車鼓陣和牛犁陣視為姐妹陣。

臺灣牛犁陣的分佈，以臺南、高雄、屏東等農村地區為主；雲林、彰化及臺中等地有零星分佈，臺中以北則鮮有所聞。

回家

回家了，他們都回家了。 2007/12/19

工作一天後，回家是開心的事。親愛的家人，豐盛的晚餐，窩在沙發裡看電視，關燈睡覺，（欸～掃興的洗碗、洗衣服、唸小孩等等，快轉略過），只要再忍受這一天最後一段的冰冷，只要再忍一忍，就可以回到家了！「我回來了～」耶～！

隨拍

擠著笑看漫畫的小胖子，讓我想起看〝好小子〞的快樂童年。

小時候伴我在院子裡馳騁千里的小木馬。

我是勞動者。

政府強暴雞

有一位英國的網友傳來一個網址，是 flickr 裡的一本相片簿〝 Chinglish 〞。這個相片簿是一個〝群組〞（ group ），參與分享的人已達560位，裡面蒐集了中國各地〝政府強暴雞〞之類的中文英譯，現在總共有1714張相片。

這位朋友問，明年2008中國就要辦奧運了，這些千奇百怪的中文英譯，現在都改正過來了嗎？不然，到時候可怎麼得了？

我回信答，我不清楚中國政府是否已正視中文英譯的問題。不過，中國幅員廣大，少數幾個重點城市或許還來得及改善，其他的地方恐怕來不及了。怎麼辦？我的建議是〝發揮想像力〞。

我不經意的讀到下面這一則回應：「If I abuse a chicken, the government punishes me...but if the government abuses a chicken, then who punishes the government?～baydance」對中國的民主發展頗具啟發的作用。

文字遊戲

桓南郡與殷荊州語次，因共作了語。顧愷之曰：「火燒平原無遺燎。」桓曰：「白布纏棺豎旒旐。」殷曰：「投魚深淵放飛鳥。」次作危語。桓曰：「矛頭淅米劍頭炊。」殷曰：「百歲老翁攀枯枝。」顧曰：「井上轆轤臥嬰兒。」殷有一參軍在坐，云：「盲人騎瞎馬，夜半臨深池。」殷曰：「咄咄逼人！」仲堪眇一目故也。

（劉）宋‧劉義慶《世說新語》排調

這條記載的是西元四世紀東晉上流社會人士文字遊戲的故事。

《人物介紹》

桓玄（369年－404年），字敬道，小字靈寶。5歲時父桓溫病卒，襲父爵南郡公。34歲時篡晉稱帝，國號楚。不久，為劉裕擊敗，被殺。桓玄的父親桓溫晚年也傳有篡逆的陰謀，可謂父業子繼。

殷仲堪（ －399年）：出身黃門侍郎，孝武帝機要秘書，後出任荊州刺史，轟動一時。曾加入桓玄叛國集團，後被桓玄攻滅。

顧愷之（約344年－405?年）：字長康，小字虎頭。擅長繪畫，曾任殷仲堪的參軍，405年升至散騎常侍。唯一傳世作品為《女史箴圖》，現收藏於大英博物館，畫上有顧愷之簽名，為現存世上最早有畫家簽名的畫作。

白目參軍：下落不明。

《解析》

桓南郡與殷荊州語次，〝語次〞指商談事情完了。商談何事？是正事，也可能是壞事。顧愷之可能是之後來訪的客人。

了語，說一件事，除在字面須說盡絕處，且須藏入說話者自己。顧、桓、殷藏入者皆為自己的字，妙的是不但三件事都同韻，也與〝了〞字同韻。

顧曰：「火燒平原無遺燎。」的〝燎〞（料）押長康的〝康〞。

桓曰：「白布纏棺豎旒旐。」的〝旐〞（照）押敬道的〝道〞。

殷曰：「投魚深淵放飛鳥。」殷仲堪的字不傳，但照規矩應與〝鳥〞字同韻。

危語，說一件事，除在字面須說至危境，也須藏入說話者自己。

桓曰：「矛頭淅米劍頭炊。」此句較費解，各家譯本不同。我解作淘米用盆，炊飯用釜，置於矛頭、劍頭之上，無不覆倒也。〝倒〞與敬道的〝道〞諧音。

殷曰：「百歲老翁攀枯枝。」或折，或墮，亦因殷仲堪的字不傳，難究其詳。

顧曰：「井上轆轤臥嬰兒。」必落空也，〝空〞與長康的〝康〞諧音。閩南語出自河洛，〝空〞讀作〝康〞，〝康〞讀作〝空〞，可為佐證。

白目的參軍

故事進行到最後，在座有一位殷仲堪的參軍，突然冒出來搶白：「盲人騎瞎馬，夜半臨深池。」滿座驚倒。不但壞了規矩，人家原是三人在玩，哪有你參一腳的份？而且大家都只講一句，偏你又多了一句。而且，大家都是道自己，怎麼你卻說別人？更何況，殷仲堪正是瞎了一隻眼睛，正中直屬長官的要害。粗俗無禮至極，好不掃盡上流社會人士文字遊戲的雅興！

殷仲堪瞎了一隻眼，是因為在父親病中，他親自熬煮湯藥，讓煙瞇了眼，不小心用沾了藥的手擦淚，竟導致一隻眼睛失明。這大孝的事，上自天子，下至百官，無不感動流淚。連顧愷之為殷仲堪畫像時，都想方設法，發明「飛白」畫法，巧妙的為殷仲堪遮瑕，達到既傳神亦存真的最高境界。不料這白目參軍竟然在如此高雅的場合出自己長官破相的醜，窘得殷仲堪罵：「咄咄逼人！」意思是〝太欺負人了〞！死不死，不知道，但肯定沒好下場。

後世皆認為「盲人騎瞎馬，夜半臨深池。」是座中之最，危語之霸，實在大違劉義慶輯錄本條之意。

時光回溯，若當時我在座，必不如此，我會說：「李目白舞青瞑劍。」必教滿堂絕倒也。

我再有一層體會，劉義慶在本條裡面另藏著一個涵義，桓、殷不得善終，乃一語成讖的因果。桓玄的「白布纏棺豎旒旐。」是舉喪的景象，「矛頭淅米劍頭炊。」是刀劍的血光；殷仲堪的「投魚深淵放飛鳥。」則合於他後來被桓玄追兵所獲，逼令自殺，死於柞溪的下場，「百歲老翁攀枯枝。」更是不得終老之兆。只有顧愷之的「火燒平原無遺燎。」是要死大家一起死，而「井上轆轤臥嬰兒。」也早過了年紀，全不關他一個人的事。

結語是〝不要亂說話〞，引以為戒的前車之鑑是桓玄和殷仲堪，特別是那位白目參軍。

嚄～直擊〝林志玲〞現身台北旅展

  
榮獲林志玲簽名的少女，眼中興奮的閃動著淚光。 2007/12/14

星期五下午，請假去逛台北國際旅遊展。出了市政府捷運站，看到一輛遊覽車停在路邊，原來是東南旅行社特別準備的接駁專車，這是第一個小幸運。更大的驚喜是，接待人員在車上宣布了一個重大消息，說此時此刻林志玲正準備在華航專櫃站台。林志玲在中國拍小喬好一陣子了，這可是她回台灣第一次在公開場合現身呢！欸～！今天怎麼有如此好運道？難怪早上出門時，好像有聽到喜鵲叫。

買了票進入展場，看到人山人海萬頭鑽動的盛況，心裡感到十分意外。這麼多人擁擠到這裡，不都是來尋歡作樂的？台灣經濟到底是好還是壞呢？難道都是叫〝查理〞的廠商工作人員嗎？我胡塗了！

林志玲在哪裡？林志玲在哪裡？不用張望，只須往人最多的地方走去就是了。來到華航專櫃，這裡早就擠滿了人～不～滿眼只見高舉的相機。我在人牆外圍踮尖了腳，遠遠的依稀望見一個既熟悉卻陌生的身影，林志玲？這是我第一次親眼目睹林志玲真人。在我模糊的視界裡，覺得台上這個熠熠閃亮的面容與電視裡的、雜誌上的林志玲不太相同，胖了一些些-------。

我將口袋裡的V705拿出來，根本不必對照，直接 zoom in 到底，舉高過頂，胡亂拍了幾張。review 影像，我這才認清楚了是林志玲本人不錯。

可憐！我在這個千載難逢的機會，還是只能夠透過螢幕〝近覷〞林志玲。

拍了幾張後，我彷彿嗑藥一般恍神的漫遊在展場中，不意來到了出口，才走出去一點點，感到不對，再想回頭，卻被警衛攔住了，問：「先生，你的門票？」我掏出門票，答：「我沒看清楚，走錯了！剛才經過，你沒看見？！」這大目的傢伙！居然說：「我沒看見！」幸好旁邊一位驗票的小姐為我作證，正猶豫時，突然一隊人馬急行軍似的衝來，一個彪形大漢將我推擠到看板邊，原來是林志玲要離開了，我轉頭看時，一個俏麗的倩影正擦身而過。

林志玲要過，就可以這樣粗暴的推人嗎？

可以～我心甘情願。

  
卓立於一群華航空姐之中，林志玲是一隻閃亮的鳳凰。 2007/12/14

 
林志玲註冊商標的笑容。 2007/12/14

 
嗨～！我不會忘記你們的！ 2007/12/14

重點寫完。

我在土耳其專櫃以及金展旅行社找到了計劃拜訪伊斯坦堡的資訊。另外，也在蒙古、伊朗專櫃，詢問到不少有趣的消息，例如，每年7月11日蒙古那達穆盛會值得一訪，而且還可以住蒙古包呢！

丈母娘

丈母娘 2007/12/01

這次回下茄荖，一進家門，見到客廳牆上掛著一幅簇新的大紅立軸，上面寫著〝好人好事〞，乃本鄉立法委員題贈，受表揚者正是我的丈母娘。我正狐疑此公何德何能時，旁邊掛的一小方玻璃裱框的獎狀說明了錦上添花的原委，原來這張獎狀才是正牌，丈母娘得到本年度芬園鄉好人好事代表的榮譽（灑花）。

丈母娘是刻苦善良的人。今年她從自行車零件裝配的工作退休下來，沒幾天，就在家附近找了個零工繼續工作，假日做慈濟的義工，又到祥光寺幫忙師父做善事，又收矸仔賣錢供作賑濟，又到人家借給我丈人的菜園裡種菜----好忙～好忙～丈母娘好忙！

俗話說〝丈母娘看女婿，越看越有趣〞，像我這種德性的傢伙，丈母娘看我不討厭就佳在了。然而〝娶妻先看丈母娘〞，這話的確不錯。mei 的善良正是得自丈母娘的遺傳，若 mei 到了她母親這個年紀，也能像現在我丈母娘一樣，那我人生的幸福可就有九分九了，胖〝一點〞沒關係。（若是能像我高中女同學的母親，則是十分。）

這天下午，我們全家到菜園拔菜，丈母娘收穫了一顆漂亮的高麗菜，樂的笑呵呵的，只顧拍照的懶惰女婿正好捕捉到她燦爛的笑容。祝福丈母娘身體康健，笑口常開，佛祖保佑她。

秋

秋天，是欲說還休的季節。秋天的滋味是大自然豐富的饗宴，須用上眼睛、耳朵、鼻子和皮膚，再加上離別餞行的情緒，將這幾種知覺及感動揉合一起，擺在心裡蘊釀至午夜夢迴時，彼時，差不多能夠感受秋天的滋味。

二十歲以前，秋天的滋味全靠想像；將近三十歲，只知夏盡而不覺秋來；四十歲以後，也就是現在，一言難盡；五十歲還未到，但料那春天不會再來了。

稻田

記得小時候住的村子前後都是稻田，最近的稻田離我家後門不過十步而已。我說的地方是民國60年以前台北市內湖區康寧路一段。

稻田是兒時快樂時光的泉源。春天到了，農夫趕著水牛犂田，水牛是個可怕的龐然大物，拉的大便一砣砣的巴在路上尤其可怕。夏天到了，稻田裡有釣不完的青蛙，到了晚上有螢火蟲飛舞的時候，玻璃罐可稀奇了，天天吵著媽媽買果醬吃，全是為了那個罐子。秋天到了，看完了收割、打穀子的熱鬧，稻田便是我們小孩子的樂園，抓蚱蜢、烤地瓜，打棒球、放風箏，什麼都好玩。有一次剪稻梗紮草人玩，拿媽媽裁布的大剪刀把自己的右手腕剪了個口子，血流個不停，不知道痛，也不哭，只是發愣，想說這血什麼時候才停啊！現在手腕上還留有一個V字型的疤痕。冬天的稻田～就沒什麼印象了，除了過年時拿鞭炮在田裡炸泥巴玩吧！而且那個時候，差不多也該到了犂田的時候了。

有一年颱風來，把家後門種的木麻黃吹倒了。早上一起床，爸爸一個人想辦法把樹給扶正，我站在田旁邊的一塊石頭上看著，忽然一陣大風吹來，我一個沒站穩，被颳到田裡去，摔得滿身泥，聽到聲響，爸爸兩手扶著好不容易才立起來的樹幹，回頭看見一個泥娃娃坐在田裡，喊：「快自己爬起來！別把人家的禾苗壓壞了！」田裡的稻秧早被風給吹得東倒西歪了，明明是捨不得撒開手，還藉口可惜人家的稻子，我才不相信咧！

將爸爸和稻田聯想起來的回憶可是一點兒都不愉快的。

有一年秋天稻子收成後，家裡養的狗不知道怎麼在田裡咬了農家養的雞，農人氣急敗壞的拿著鋤頭來家興師問罪。一個本省人對著一個外省人開罵，可憐這個外省仔雖然娶了本省太太，卻一句閩南語也聽不懂，根本搞不清楚人家在罵什麼，只知道退讓，從後門退到廚房，再退到客廳，再退到前院，最後竟出了大門，一個家居然就這樣被打通關的淪陷了。幸好媽媽買菜回來，才終於止住敗勢，展開反攻。問清楚之後，媽媽可一點兒都不客氣，也倒還他們好一大頓狗咬雞，說為了一隻雞就要掀人家的厝頂，還踩了滿屋子都是泥巴，從大門罵進前院，再罵進客廳，再罵進廚房，最後將他們罵出後門，終於收復了失土，光復了我們的家。

媽媽和對門的媽媽始終互看不順眼，常常吵架，有一次兩人在我家後門口居然打了起來，扯頭髮、撕衣服、開口咬，打著打著竟打到田裡去了，打成兩個泥人，比現在的泥巴摔跤還驚人。鄰居拉不開，喊我：「老二！老二！還不趕快去叫你爸來！這打下去怎麼得了！」我趕快跑回家，鞋也忘了脫，卻看爸爸正在看報紙，我喊他：「爸！爸！媽和人家打架！」爸爸一動也不動，專注的看著報紙，我等了一會兒，他突然放下報紙，說：「你怎麼穿了鞋子進屋啦？」說完，再拿起報紙繼續看。這一次戰鬥，媽媽的膝蓋被咬了一大口，對門的媽媽手臂則中了我媽一口，聽說連肉都咬下來了，相當慘烈。

爸爸去世後，再過幾年，等我從孤兒院小學畢業回來時，家附近已有了變化，稻田早就不見了，改成一個堆置破銅爛鐵的舊物收集場。而後，我們搬了幾個地方住，但始終都在康寧路一帶。到了大學快畢業時，我終於一個人搬離開內湖，那一大堆破銅爛鐵還在。當然，今天康寧路一段早就擠滿一大片的住宅大廈。但我不會忘記，我的童年在那裡。

作息迴圈

作息迴圈

生活裡有些資訊是可有可無的，知道無所謂，不知道也無所謂，稱之為〝冷資訊〞。

〝一隻雞全身上下有幾根毛〞是典型的〝冷資訊〞，知道無所謂，不知道也無所謂。

有一天我突然發想，我早上從家裡出發，走到捷運站，下了車，走到工場，這樣約要花去一個鐘頭的時間。人生有兩個最大的問題，一個是時間，一個是空間。我早上從家裡出發，走到捷運站，下了車，走到工場，花費的時間是很清楚的，然而距離呢？於是我用Google Maps畫了從家裡到工場的路線，得到這樣的數字：

家裡－捷運站：2027.87英呎（618公尺）

捷運站－捷運站：10.94英哩（17.7公里）

捷運站－工場：2016.18英呎（628公尺）

移動的距離也清楚了，但在「想像」上仍是模糊的，我將圖像縮小，將觀點升高，於是我每天移動的路線便有了可記憶及敘述的影像了。我可以這麼說，我每天從盆地外緣淡水河邊的家裡，蜿蜒依著淡水河南下，來到盆地中央的工場，在這裡停留九個鐘頭左右，再循著原來的路線回到家裡。

我每天早上在往的路線上移動19公里，每天傍晚在返的路線上移動19公里，一週裡有五天都是如此規律的移動著，星期六和星期日則幾乎不移動，停頓在同一個點上。這即是我的作息迴圈。

我喊 mei 來看我的〝作息迴圈〞， mei 覺得很有趣。她說：「像蟲子在葉子上啃蝕的痕跡。」

「是啊！像蟲子。」我苦笑。

我們還想 Google Maps 若開放多人編輯，讓大家可以在同一件地圖上，一起畫上個人的作息迴圈，或許是件有趣的事。

有興趣也想繪製自己作息迴圈的蟲子，我來介紹一下測繪的方法：

第一，登入Google ，建立一份新的我的地圖，然後將地圖放大：

第二，點選〝繪製線條〞工具，將游標移到起點，按一下，開始繪製。

第三，每遇需轉折的時候，按一下滑鼠，設定一個定點後，即可繼續繪製。繪製過程中，會持續顯示線條的長度。

第四，不必一口氣繪製完線條，可中途停止，加以儲存。繼續繪製時，可將游標移至線條上，按滑鼠右鍵，選擇〝繼續此線條〞，即可繼續繪製。以下，簡單解說此快顯功能表的內容：

繼續此線條：可繼續繪製。

刪除這一點：可刪除線條上任何特定的一點。

內容：編輯線條的標題、說明及粗細、顏色等，每當中止編輯時，也都會彈出內容對話框。

刪除：刪除整條線。

放大/縮小：在繪製過程中，可放大或縮小地圖。

將地圖於此置中：此功能最常用，可於繪製至視窗邊緣時，將繪圖點重新定位於視窗中央。

第五、編輯線條的標題及說明，點選右上角的圖示，可修改顏色、寬度及透明度。

第六、線條說明部分，可進一步編輯RTF格式，或直接編輯HTML CODE，並可插入圖片，當游標移動到此線條上，即會顯示所插入的圖片。

彩虹上床

彩虹上床 2007/12/09

「老公～老公～趕快來看！」mei 的聲音從臥室裡傳出。

我走進臥室，mei 指著我的身後，神秘的說：「你看！」

在轉頭的瞬間，我心頭小小的發麻了一下，不會要我看小強吧！？或是比小強更奇怪的東西？

猶豫歸猶豫，頭還是轉了過去。

「咦！？是彩虹！」一條七彩的光帶從床腳委施到床上，真真切切的七色分明。

「不會是前兩個禮拜的彩虹跑進來了吧！？」我心裡想。

這個時候是午后一點半多，日頭早過了向東的窗戶，也許是半推開的玻璃窗，加上梳妝台上的鏡子，偶然產生的稜鏡色散現象。這是我和 mei 根據殘存的國中物理知識，一起想出來的原因。

我心裡想，彩虹上床，可能不是單純的光學現象，這床也許因此而受到一種神力的加持也說不定，以後要早點睡，睡久一點，搞不好會有什麼好事發生哩！或者多做愛做的事，生個龍子鳳女也好。

哈！哈！這只是我一個人胡思亂想而已啦！

資訊月展

資訊月 2007/12/07

這天早上讀〝ZDNet Taiwan - 新聞 - 數位產品 - 觀察：資訊月 人潮買氣冷清清〞，略謂：「這場IT廠商年度大拜拜的聲勢大不如前，參展人潮盛況似乎不再。原因出在資訊月正逢尷尬時間：沒有新產品，平台轉換、出清促銷時間又未到；要消費者大老遠跑來現場實在有點困難。 」心想沒有新鮮好瞧，連熱鬧也凑不著，去了豈不是無趣？可是假已經請了，工場也沒什麼事，所以還是去了。

走出捷運市政府站3號出口，遠遠就望見資訊月接駁專車裡已擠滿了人，不像冷清該有的情形。接駁車特意的停在世貿三館，但絕大多數的人一下了車即往南直奔一館，畢竟那裡展場面積大，廠商最多。

一館外面人潮不斷，有廠商派了人員在門口扮成各式各樣的玩偶，吸引不少年輕妹妹挨著要求合照。還有一個防毒軟體廠商的人員載了頂紳士帽，身體套著軟體的包裝盒子，一手叉腰，一手扶著帽沿，站成三七步，一動也不動，人群從他身邊經過，瞧都不瞧一眼，他就像激流裡的一塊石頭，不但起不了宣傳的作用，反而讓人討厭他擋住去路。所以還是扮成小狗、小貓、小鳥的比較討人喜歡吧！

進到館內一看，主要通道都是人，滿眼熱鬧的盛況。

我看資訊月不太耐煩服務人員的囉嗦，走不幾步，就有一張DM遞過來擋在你的面前，逼得你不得不停下腳步，聽他喋喋不休：「看什麼？找什麼？買筆電嗎？買桌機嗎？」若不理他，他手也不縮，硬讓DM刮過你的身體，讓人感到相當困擾。可是話又說回來，若是他們都不來煩我，啞巴似的站在櫃台後面，我反倒要怪他們不敬業了。

人潮最擁擠之處莫過於Show Girl 站台的區域，漂亮的妹妹在台上扭腰擺臀，底下擠滿了一隻隻張嘴翻白眼的餓狼，閃光燈啪啪的閃動不停。吸引人群聚集的誘因，除了暴露的胴體外，再來就是獎品。要得到獎品就要受人擺佈，受人指揮，這個時候，台上台上就好像東森幼幼和MOMO的現場，台上的妹妹變成水蜜桃姊姊，台下的餓狼全成了像銓銓這種兩三歲的天真兒童。台上的水蜜桃姊姊一呼，台下的小朋友即響應；台上要大家搶答，台下即紛紛舉手；台上嫌這邊反應不大聲，台下這邊即聲嘶力竭。久已封藏的天真爛漫，在此刻洋溢奔放的景象，讓我覺得滑稽可笑。

VAIO VGN-TZ26 TN/W 一直是我換機的第一選擇，差一點到60K的價格勉強可以接受，11.1吋的螢幕、1.2Kg的重量、電池待機11小時，真是令人愛不釋手。照我這種只挑重量輕、價格不可太高的偏好，能選擇的筆電不多，除了TZ26以外，FUjiTSU LifeBook P7230 也是不錯的選擇，10.6吋的螢幕、1.19Kg的重量、待機時間差多了，卻只有5.9小時，價位同樣是差一點到60K。就電池這一點而言，還是TZ26勝出

在國祥玩了好一會兒 NIKON D3，將ISO調到最高，正對屋頂上的日光燈拍攝，影像清晰且完全看不到雜訊，D-Lighting 的表現的確讓人驚奇。

聯想專櫃的服務人員一直喊著〝IBM〞，也是另一個令人驚奇的現象。

一館逛完，再走到三館。在這裡遇到一位朋友，問我看了什麼好的？我說，就剛經過ASUS的Show Girl 好。又問哪裡沒有Show Girl ？哪裡好？答皮膚好。於是同去驗看，不過那裡早擠滿了人，站在外圍看不到，只好拿出V705，舉高過頂，勉強拍了兩張，果然是明豔動人！除了一大疊DM外，幸好還拍了兩張照片，總算有些收穫，不虛此行。

榕樹下蚵嗲

榕樹下蚵嗲 2007/12/02

星期日下午在下茄荖丈人家，閒閒無事肚子餓得快，小姨子提議去草屯買蚵嗲回來吃。下茄荖離草屯鎮上很近，開車一下子便到。

蚵嗲又名扣仔嗲，是台灣傳統的油炸小吃。在草屯鎮街上問人好吃的蚵嗲哪裡有？十個有九個會告訴你是〝榕樹下〞，不是說〝榕樹下〞的那一個必定是外鄉人。

看清認明，〝榕樹下〞真的是在〝路邊一棵榕樹下〞，可是沒有招牌的，反而有招牌的便不是〝榕樹下〞。〝榕樹下〞的門牌地址是草屯鎮玉峰街92號，這個地址在幾個主要的電子地圖上都查不到，我只好勉強將大概的位置標示在 Google Maps 上，〝榕樹下〞旁隔著馬路有家 7-11 ，應該不難找到。

 
檢視較大的地圖

點好東西後，在等待的過程中，我見坐在鍋邊做蚵嗲的歐巴桑頭一直沒抬過，表情嚴肅，眼神專注，雙手飛快熟練的撮-舖-覆-蓋-炸，出神入化，果然是一代宗師才有的境界！

有圖為證，饕客或許不免對照片中的景物感到害怕，我對這點確實也有些改進的意見，但草屯人比較不太能接受外鄉人的批評，這有前車之鑑，所以我就不寫了。

由於台灣人民長期生活在嚴苛的環境條件下，已培養出強韌的特殊體質，成為地球上最強的種族之一。

兩難

種蘭不種艾，蘭生艾亦生。根荄相交長，莖葉相附榮。
香莖與臭葉，日夜俱長大。鋤艾恐傷蘭，溉蘭恐滋艾。
蘭亦未能溉，艾亦未能除。沉吟意不決，問君合何如。
《問友》唐•白居易

荄：音該。【說文】草根也。

白居易善寫諷喻詩，這首《問友》也是諷喻的佳作。蘭、艾這兩種植物，一種是香草，一種是臭草，自古以來就被中國知識分子在寫作上用來比喻君子與小人。例如西元前三世紀屈原在《離騷》裡寫道：「蘭芷變而不芳兮，荃蕙化而為茅。何昔日之芳草兮，今直為此蕭艾也。」正是慨歎君子墮落腐化成為小人的世道。

今天讀到《問友》，不禁心頭一凜，這首詩正道出近幾年來我對台灣政局抱持的心境。相較於世界上各國各種奇怪的事情，台灣政治上的奇怪還不至於特別奇怪。隔著媒體和網路看別人國家的奇怪，那是一種隔岸觀火看熱鬧的樂趣，或者頂多是流於口惠的感同身受。而自身處在我們台灣正在發生的奇怪之中，可是一點兒樂趣也沒有。麻木者自然是幸福的，盲目者縱使激動到歇斯底里，至少總算是發洩出來了，清醒者則是痛苦的，越壓抑則越痛苦，以致於沈吟難決，這種壓抑的痛苦從外面看起來的樣子，多半時候與麻木沒有兩樣。

凡貪贓枉法之輩，皆應視為國賊。延至今日才想要推倒不義元凶芻像的一切作為，居然鳴於〝國賊〞之口，出自〝國賊〞之手，這正是我感到不可思議的奇怪。我實難盲目的求全，因為這些大小國賊必定引以自豪，誇為己功，彷彿貪贓枉法的惡行劣跡不曾發生過一樣，正如毛賊草寇橫海刺殺無辜，也可號稱為國鋤奸，也值得可歌可泣的一般弔詭。

香草臭草全攪和在一起，甚至香草還得依賴著臭草，任由臭草要東便東、要西便西。我十分不情願讓這棵臭草攀倒威權的樑柱，但卻又巴不得早點摧毁偶像的神社。於是這兩難的困境，便加劇了我的痛苦，〝您說該怎麼辦呢？〞我卻連問都不敢問了。

大亂鬥

大亂鬥（高鐵台中站） 2007/12/02

星期天傍晚，才登上高鐵台中站的月台，一眼便瞧見天邊奇妙的景象。地平線上紅得像鹹鴨蛋仁的落日，依依不捨的收束光明，正作一日將盡的最後謝幕。天空中劃著四道趕著回家的凝結尾，一支怕是趕得太急了，錯失了方向，急忙打個直角，回頭看時，還好，還好，遠處還有個殿後的。

出什麼包？

今天中時E3/3C版刊載一篇《4大線上翻譯都出包》（張亦良、王瑞瑤/台北報導），測試所謂〝4大線上翻譯服務〞的功力，結果發現都不理想，其中只有 Google 勉強可以接受。

文章中用了〝出包〞這個詞，是時下很流行的用語，像前陣子的〝打-炮〞事件（對不起，我又用了），很多電子媒體報導及網路文件也都稱〝教育部國語辭典又出包了〞。

我為什麼對〝打-炮〞事件會如此氣憤呢？這點在先前寫的blog裡未曾交代。那是因為看到有些傢伙開口閉口便稱〝繼‵三隻小豬′事件後---〞，對於〝三隻小豬〞，我有意見，寫了〝為什麼「三隻小豬」不可以是成語？ 〞。我的看法是，語言文字約定俗成的定型及變遷可以討論，但有些人根本就不是存心要討論語言文字，而是自始至終就想方設法的極盡揶揄特定個人之能事，大驚小怪，嘩眾取寵，等到耍弄完了，〝三隻小豬〞也沒人理會了。接下來的〝打-炮〞也是同一回事。一部辭典有多少碴可找？不但你我找三輩子也找不完，中國歷朝歷代多少人找了幾百年也找不完，那都要算到杜正勝頭上，他何德何能？我不怕他不能長命百歲，我倒恨他為什麼不早生幾百年了！

〝打-炮〞只可性交，不准放鞭炮，是什麼道理？還好找著別的本子，證明〝打-炮〞本來就有許多種用法，不然豈不寃死了〝放鞭炮〞？

再說以時下年輕人講〝打-炮〞指的是性交為理由，說放鞭炮是錯的，發射炮彈也是錯的----，這真是豈有此理！我們的國語辭典不是俚俗語典，可不是黑話渾話典，也不是流行語典，當然更不是火星文字典！這些傢伙什麼時候倒願意讓年輕人牽著鼻子走了？

文言文就不必說了，也不必舉太冷僻的文章作例子，近人的文章，一代大師豐子愷，一些包藏意識型態的人可沒意見了吧？！豐子愷在《車箱社會》一文裡講他乘火車的經驗，寫道：「自從這一會乘了火車之後，二十餘年中，我對火車不斷地發生關係。」任何人在台灣任何一所中學校的任何一間教室裡，朗讀這一段，學生聽了不笑翻在地才怪。「對火車不斷地發生關係」，在豐子愷的年代是可以的，今天我們讀到這一段，設想當時的用語，都明白他對火車究竟發生了什麼關係。但是，豐子愷以後的年輕人就不這樣了，不但不想「對火車發生關係」，而且也被禁止「對火車發生關係」，根本上，就不會再對火車怎麼樣了，他們若想說出或寫下豐子愷對火車發生的那種關係，會換個別的詞來講。因為，他們所謂的「發生關係」----咳！我又得講〝打-炮〞了。

我們不能因為「發生關係」的主流－其實是次等的涵義，而否定豐子愷「對火車不斷地發生關係」，說大師錯了，今天發行的豐子愷文選都要改過來，不准豐子愷「對火車不斷地發生關係」，因為這是不正常的，是非常不健康的！然後，議員在國會裡譴責教育部長，為什麼讓孩子讀到有人竟然「對火車不斷地發生關係」的書籍！取笑他是想〝對火車發生關係〞戀物癖的部長！

可以這樣嗎？不可以的話，那麼〝打-炮〞為什麼不可以是〝放鞭炮〞呢？

〝出包〞這個詞很有趣，也是近幾年才流行起來的。〝出包〞出的是什麼包呢？國語辭典關張了，不過，我想大概也不會收。我另外查了幾本閩南語字典，推測這個〝包〞與〝抓包〞的〝包〞是同一個〝包〞。〝抓包〞或作〝掠包〞，是指被人拆穿的意思，舉凡冒牌貨、毛病、話柄、短處等，都是〝抓包〞的範圍。〝抓包〞與〝出包〞同是一〝包〞，不同之處在於，被別人拆穿者，稱〝抓包〞，自己洩漏者，稱〝出包〞。〝抓包〞就是〝抓包〞，〝出包〞若是大條者，還可以說〝出了一大包〞。通姦屬於大〝包〞，但抓姦不稱〝抓包〞，稱〝抓猴〞。

再回頭講線上翻譯。《4大線上翻譯都出包》一文指〝4大線上翻譯服務〞表現不理想，標題下的是〝出包〞，這個用語並不允當。誰都知道現在機器自動翻譯尚在起步階段，而且有些線上翻譯服務還特別掛著〝BETA〞，本來就是讓使用者〝抓包〞的，更何況他們既不藏也不躲，還請使用者提供修改意見，何〝包〞之有呢？所以說他們〝出包〞，對他們的商譽是會造成損害的，不可亂用。

我曾經蒐集幾個線上翻譯服務（線上快譯通－看誰翻的好、中日語線上翻譯、微軟線上翻譯）。現在我也把《4大線上翻譯都出包》一文測試的例句引用來作個比較，如下。我沒有能力深入瞭解他們所用的翻譯引擎，不過，看的出來，美國的部分大概可分為三類：AltaVista、Google、SYSTRAN （translator.live.com、Dictionary.com、WorldLingo），另外，台灣的譯言堂，與中國的金橋翻譯自成一系。中國的華譯網應屬Google系統，從同樣翻不出condors這點可以看出。

They are one of the world's longest-living birds, with lifespans of up to 50 years. Condor numbers dramatically declined in the 1800s due to poaching, lead poisoning, and habitat destruction. Eventually, a conservation plan was put in place by the United States government that led to the capture of all the remaining wild condors in 1987.

AltaVista - World - Translate

他們是世界的長生存鳥的當中一個, 以壽命50 年。神鷹數字顯著declined 在19 世紀由於偷獵, 主角毒化, 和棲所破壞。最終, 那導致所有殘餘的野生神鷹捕獲1987 年的保護計劃由美國政府放在適當的位置。

Google Translate

他們是世界上的一個時間最長的活禽鳥，壽命可達50年。兀鷹數量急劇下降，在1800年代，由於偷捕，鉛中毒和棲息地的破壞。最終，養護計劃落實到位，由美國政府主導，以捕獲所有剩餘的野生condors在1987年。

SYSTRAN Language Translation

他們是其中一隻世界的長居住的鳥，與壽命50年。 神鷹數字在19世紀顯著下降了由於偷獵，鉛中毒和棲所破壞。 最終，那導致所有剩餘的野生神鷹捕獲在1987年的保護計劃由美國政府放在適當的位置。

translator.live.com

他們是其中一隻世界的長居住的鳥，與壽命50年。 神鷹數字在19世紀顯著下降了由於偷獵，鉛中毒和棲所破壞。 最終，那導致所有剩餘的野生神鷹捕獲在1987年的保護計劃由美國政府放在適當的位置。

Dictionary.com-Translator

他們是其中一隻世界的長居住的鳥，與壽命50年。 神鷹數字在19世紀顯著下降了由於偷獵，鉛中毒和棲所破壞。 最終，那導致所有剩餘的野生神鷹捕獲1987年的保護計劃由美國政府放在適當的位置。

WorldLingo 免費線上與專業翻譯

他們是其中一隻世界的長生存鳥，以壽命50年。 神鷹數字在19世紀顯著下降了由於偷獵，鉛中毒和棲所破壞。最終，那導致所有剩餘的野生神鷹捕獲1987年的保護計劃由美國政府放在適當的位置。

譯言堂 MyTrans -- 文句翻譯體驗區

他們世界的是一長的－生活鳥，藉由達 50 年的壽命。 禿鷹編號在 1800 年代戲劇性地由於侵入，鉛中毒、和棲息地破壞婉拒了。 最後，一個保護計劃適當地被在 1987 年導致了所有的剩餘野生禿鷹的抓取的美國政府所放。

華譯網

他們是世界上的一個時間最長的活禽鳥，壽命可達50年。兀鷹數量急劇下降，在1800年代，由於偷捕，鉛中毒和棲息地的破壞。最終，養護計劃落實到位，由美國政府主導，以捕獲所有剩餘的野生condors在1987年。

金橋翻譯

他们随着多达50年的寿命是世界的最-长-生活鸟之一.神鹰号在,铅中毒和生活环境毁灭由于侵入偷猎的1800年代戏剧性拒绝.最终,一保存计划被美国政府,其导致俘获所有的在1987年停留狂暴神鹰的放回原位表达.

有相

有相 2007/12/01

〝有相〞是丈人家養的巴哥。〝有相〞出身佛門，原在山上寺裡跟著老師父修行，有位師兄，法號〝無相〞，牠是〝有相〞，本來打算青燈古佛，了此〝畜〞生。

一日，小舅子上山看老師父，〝有相〞一直跟前跟後，離開時又緊追不捨。師父見了，知道〝有相〞留戀塵世，動了凡心，便令牠還了俗，讓小舅子帶下山去。

〝有相〞來到丈人家，法號不改，還叫〝有相〞。不吃菜，專吃肉。夏天風扇吹，冬天暖被窩。在家黏主人，出門吠機車。

〝有相〞在丈人家得到如此善待，山上師父得知後，頷首微笑稱許：「好狗命。」

上半年，〝有相〞小中風，走起路來歪著頭，坐也坐不穩，可是肉還是照吃，機車照吠，不過不大聲，只能哼哼的意思意思了。

這天下午，我們到菜園，〝有相〞也跟來，坐在隄防上曬太陽，看主人一家子拔菜，一副含飴弄人好狗命的樣子。

高鐵台中站

高鐵台中站 2007/12/02

星期日下午在高鐵台中站月台上等候5：15北上的列車。當列車進站的警示燈亮起時，我見月台上的旅客分佈情形還滿〝乾淨〞，而且一位老兄站的位置剛好到位，就臨時起意拍下列車進站的鏡頭。D200在背包裡，懶得－也來不太及拿出來。掏出褲子口袋裡的V705，趕快先試拍一張，看看是否需要作曝光補償。

現在的問題是，我想要的是列車進站的動感畫面，但是V705無法〝快門優先〞，所以就將ISO調低到400，以現場已是日落的光線，V705會自動的放慢快門，這樣即可拍到想要的畫面了。同時要設定的是，啟動V705的連拍功能，以每秒2張的速度連續拍攝（V705連拍張數最多7張）。

關鍵在於什麼時候按下快門，這次的時機抓得還算可以。可惜，車頭來到左下角位置的一張，手晃了一下，右側的老兄糊了。不過，還有一張也不錯，車頭雖然出鏡，但老兄的左手卻舉起來，大概在看手機，畫面因而生動許多，所以，就選定這張來秀一下。

菜蟲

緣點白粉蝶 (台灣紋白蝶、東方粉蝶)

「嚙-嚙-嚙-嚙-嚙-嚙-嚙---------」

「嚙-嚙-嚙-嚙-嚙-嚙-嚙---------」

「早！阿弟。」

「早！阿比。」

「我脫皮了喔！」

「我也脫皮了喔！」

「我再5天就要睡覺覺了。」

「我也再5天就要睡覺覺了。」

「等我睡醒了，就會有漂亮的翅膀，可以飛得高高的喔！」

「等我也睡醒了，就會有漂亮的翅膀，可以飛得高高的喔！」

「我要飛到-----」

「我也要飛到-------」

「你要飛到哪裡？」

「你也要飛----」

「被我抓到了吧！一直學我說話，你不要學我說話了啦！」

「我偏要！」

「你很討厭欸～！你走開啦你！」

「我不要！」

「一直跟在我後面，很煩欸～！」

「不會呀！」

「走開啦！這是我的位啦！」

「我為什麼要走開？又沒寫你的名字！」

「是我先來的耶！」

「何年？何月？何日？何時？何分？何秒？」

「明明就是我先來的！」

「又沒人看到！」

「你很不要臉欸～！」

「你才不要臉欸～」

「你又學我說話！」

「你才學我說話！」

「好！我不跟你說話了啦！」

「好！我也不跟你說話了啦！」

-------------------

「呃～！我肚子好痛～！」

「呃～！我也肚子好痛～！」

「痛死我了啦！」

「也痛死我了啦！」

「你連這個也要學我嗎？」

「誰學你啦！我是真的很痛啦！」

「真的沒看過像你這麼沒品的，愛學又不承認---」

「誰學你啦！痛死我了！」

「算了！算了！我就讓你學到死好了！」

「誰想學你死啦！我不要！」

「我好像快死了----」

「我也好像快死了----」

「噓-----」

「噓-----」

（3秒鐘過後，阿比睜開眼睛）

「哇哈哈哈哈！這下子你學不到我了吧！這下子你學不到我了吧！這下子你學不到我了吧！這下子你學不到我了吧！這下子你學不到我了吧！這下子你學不到我了吧！這下子你學不到我了吧！」

（又3秒鐘過後，阿弟睜開眼睛）

「哇哈哈哈哈！這下子我還是學到你了吧！這下子我還是學到你了吧！這下子我還是學到你了吧！這下子我還是學到你了吧！這下子我還是學到你了吧！這下子我還是學到你了吧！這下子我還是學到你了吧！」

※※※※※※※

「你在那裡拍什麼？」

「有兩隻菜蟲！我要拍下來！」

「------」

「奇怪咧！它們都不會動咧！」

「會動才奇怪，昨天才噴過藥的。」

這兩隻台灣紋白蝶幼蟲是在我丈母娘的菜園裡拍的，拍了半天，它們動也不動，原來早已中毒身亡。

Google Maps 《地形》新功能

Google Maps 新增「地形」（terrain）圖層，此「地形」圖的內容也包括「街道」圖。根據Google 的計畫，未來在 Google Maps 上除了會如 Google Earth 一樣顯示地形的海拔高度外，也包括建築物的高度。

這次改版同時也將衛星圖與街道圖作了整合，在「衛星」標籤上按一下，可以選擇是否顯示/隱藏街道名稱等資訊。

Google Maps 發展「地形」圖層的目的，Google 官方未作任何說明，據某方面推測，可能與Google 經營巡曳飛彈導航服務的計畫有關。

HelaAMond

在雅典國際機場等辦出關手續。對我而言，是回國；對 HelaAMond ，是出國，或者說〝移民〞比較合適。

拍 HelaAMond 有個小尷尬的地方，是他的眼睛。 HelaAMond 的眼睛幾乎長在頭頂上，若想帶到背景，就拍不到眼睛；若採俯視的角度，則背景往往帶不到。

我想過用貼紙幫 HelaAMond 另外造一雙眼睛，可是在他臉上找不到適當的地方，只得作罷。因為 HelaAMond 嘴吻佔的範圍太大了，若將眼睛貼在正面的話，最高只能在和鼻子平行的地方，怎麼弄，HelaAMond 都看起來像個笨蛋的樣子，這不好。

所以，還是讓HelaAMond 的眼睛長在頭頂上好了。

眼睛長在頭頂上，給人有一種高傲的感覺。不過 HelaAMond 是隻貓，貓本來就是高傲的，所以，眼睛長在頭頂上也就無所謂了。

冷暖迴圈

昨天早晨淡水竹圍的氣溫，才讓我稍稍有接近冬天的感覺。

「好冷哦～好冷哦～」mei 一早起來就喊冷。

我刮完鬍子，坐到沙發上刷牙，一邊看著電視新聞，順手扯來 mei 的小被被蓋在腿上。mei 沖好澡，坐過來刷牙，將她的小被被拉過去時，一陣小哆嗦，我的腿毛豎立起來，紛紛宣告天氣真的變冷了。

冷的季節正式開始。這一冷，要冷到來年的四、五月。

五月中旬到六月是一年之中最好的兩個季節之一，不冷不熱，另一個是十月中旬到昨天之前的這一段季節。

這就是我自己體會的冷暖迴圈。

冷天來了，啤酒就要停了，改清酒。

《國語辭典》關張整修內部了

 

真難得！《國語辭典》居然關張整修內部了。期待是真金不怕火煉，而不要被那些臭嘴銷融了啊！何不乾脆改採《維基》模式？要打炮、幹炮、放鞭炮悉聽尊便，有何不可？

改不掉的官僚作風

《國語辭典》是我每天都用的到的線上查詢工具之一。這次教育部整修內部原是好事，但是一下子連同《國語辭典簡編本》《國語小字典》都停止服務，就未免太過分了些。這又是顢頇的官僚作風的又一實證，不點不亮，要滅全滅，絲毫不在意使用者的利益，這些官僚大概是想，這些服務又不收費，我要停就停，要開就開，理所當然。《國語小字典》的首頁，還寫〝建請您先行使用本部《國語辭典簡編本》〞，渾然不知《國語辭典簡編本》也停止服務了。這也是多頭馬車，互不照應的官僚作風之一。

這樣的做事態度，我要收回對教育部先前被媒體、國會奚落的可憐及同情了！

還好有《汉语字典》可用，倒想起這兩天的《打炮》風波，卻忘了查查這本。

先鄭重聲明，我只是習慣查字典，不是《打炮專家》。

《汉语字典》對〝打礮〞解釋的很詳細，〝發射炮彈〞即是我所謂老一輩用的語彙。至於為什麼不收〝放鞭炮〞辭義，不清楚，但另外查了〝打手槍〞，查不到，想是和不收〝放鞭炮〞是同一個緣故吧！

金池堂

有些雷同的商標、店號、公司名稱，不好直指是仿冒或意圖欺罔公眾，但也近似到了可笑的程度。像今天下工回家在捷運上看到一位女學生手上拎的這個塑膠袋，上面印著《金池堂文具廣場》，任誰見了都能說出抄襲自哪家，即為近似到可笑的地步的實例。《金池堂》有什麼意思？還不如叫《金池塘》，或叫《金玉滿堂》也比較好。抄襲的學問不需太高，不用上EMBA也會，但多少得用些腦筋，式樣、顏色可以模倣，搭順風車，無創意歸無創意，但猶可說是流行。但名稱、圖案若讓人一識即覺近似，與抄襲亦不遠矣！若猶強辯一字兩字之差，則是盜竊無恥之徒了。

計〝伊斯坦堡〞劃

一本書：《伊斯坦堡：一座城市的記憶》奧罕．帕慕克

一部電影：《香料共和國(A Touch of Spice)》

一本旅遊指南：《伊斯坦堡‧土耳其》出版社：精英 ISBN：9579556644

比手劃腳：《手指土耳其》出版社：商周出版 ISBN：9861243577

先前，參考過一些旅行社的團體行程，例如有一家頗為知名的旅行社推出的〝土耳其番紅花城岩穴十一日〞，搭配土耳其兩段國內航空線，已屬較優的行程設計，但途中仍需拉車拉到天昏地暗，此雖長途旅遊所不可避免，但實在怕屁股受不了，所以還是打消跟團的念頭了。

檢視較大的地圖