容易讀錯的詞語

以下詞語正確的讀音全依教育部國語辭典查註，多數是四聲的差異。有些正音也不見得有什麼道理，反而是通俗的讀法較為流行，大家參考參考就好。 詞 正確 通俗 備註 碑帖 ㄅㄟ ㄊㄧㄝˋ ㄅㄟ ㄊㄧㄝˇ   比較 ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˇ   標識 ㄅㄧㄠ ㄓˋ ㄅㄧㄠ ㄕˋ   不妨 ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄅㄨˋ ㄈㄤˇ   猜度 ㄘㄞ ㄉㄨㄛˋ ㄘㄞ ㄉㄨˋ   參差 ㄘㄣ ㄘ ㄘㄢ ㄔㄚ   茶几 ㄔㄚˊ ㄐㄧˇ ㄔㄚˊ ㄐㄧ   坊間 ㄈㄤ ㄐㄧㄢ ㄈㄤˇ ㄐㄧㄢ   乘客 ㄔㄥˊ ㄎㄜˋ ㄔㄥˋ ㄎㄜˋ   處理 ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ 處女，亦同 船舷 ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄩㄢˊ   創傷 ㄔㄨㄤ ㄕㄤ ㄔㄨㄤˋ ㄕㄤ   痤瘡 ㄘㄨㄛˊ ㄔㄨㄤ ㄘㄨㄛˋ ㄔㄤ   打擂臺 ㄉㄚˇ ㄌㄟˋ ㄊㄞˊ ㄉㄚˇ ㄌㄟˊ ㄊㄞˊ   氛圍 ㄈㄣ ㄨㄟˊ ㄈㄣˋ ㄨㄟˊ   風靡 ㄈㄥ ㄇㄧˇ ㄈㄥ ㄇㄧˊ   附和 ㄈㄨˋ ㄏㄜˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ   給予 ㄐㄧˇ ㄩˇ ㄍㄟˇ ㄩˇ   號哭 ㄏㄠˊ ㄎㄨ ㄏㄠˋ ㄎㄨ   喝彩 ㄏㄜˋ ㄘㄞˇ ㄏㄜ ㄘㄞˇ   橫財 ㄏㄥˋ ㄘㄞˊ ㄏㄥˊ ㄘㄞˊ 橫禍、蠻橫，亦同 花冠 ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄢˋ   混濁 ㄏㄨㄣˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄨㄛˊ   教育部辭典：（又音）ㄏㄨㄣˊ ㄓㄨㄛˊ 背脊 ㄅㄟˋ ㄐㄧˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧˊ   假期 ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄚˇ ㄑㄧˊ   豇豆 ㄐㄧㄤ ㄉㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄡˋ   角色 ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄜˋ   教育部辭典：（又音）ㄐㄧㄠˇ ㄙㄜˋ 儘管 ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄢˇ   不禁 ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ   粳米 ㄍㄥ ㄇㄧˇ ㄍㄥˇ ㄇㄧˇ   句讀 ㄐㄩˋ ㄉㄡˋ ㄐㄩˋ ㄉㄨˊ   看護 ㄎㄢ ㄏㄨˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨˋ   可惡 ㄎㄜˇ ㄨˋ ㄎㄜˇ ㄜˋ   累贅 ㄌㄟˊ ˙ㄓㄨㄟ ㄌㄟˊ ㄓㄨㄟˋ ˙ㄓㄨㄟ 輕聲 稜角 ㄌㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄠˇ   籠絡 ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˇ ㄌㄨㄛˋ   埋怨 ㄇㄢˊ ㄩㄢˋ ㄇㄞˊ ㄩㄢˋ   悶熱 ㄇㄣ ㄖㄜˋ ㄇㄣˋ ㄖㄜˋ   矇騙 ㄇㄥ ㄆㄧㄢˋ ㄇㄥˊ ㄆㄧㄢˋ   勉強 ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˊ   模樣 ㄇㄨˊ ㄧㄤˋ ㄇㄛˊ ㄧㄤˋ   抹布 ㄇㄛˇ ㄅㄨˋ ㄇㄚ ㄅㄨˋ   咆哮 ㄆㄠˊ ㄒㄧㄠ ㄆㄠˊ ㄒㄧㄠˋ   教育部辭典，二者均作正音 噴香 ㄆㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄣ ㄒㄧㄤ 反之，香噴噴讀作ㄒㄧㄤ ㄆㄣ ㄆㄣ 剽竊 ㄆㄧㄠˋ ㄑㄧㄝˋ ㄆㄧㄠˊ ㄑㄧㄝˋ   嬪妃 ㄆㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄆㄧㄣ ㄈㄟ   棲息 ㄑㄧ ㄒㄧˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧˊ   潛藏 ㄑㄧㄢˊ ㄘㄤˊ ㄑㄧㄢˇ ㄘㄤˊ   翹首 ㄑㄧㄠˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄠˋ ㄕㄡˇ   請帖 ㄑㄧㄥˇ ㄊㄧㄝˇ ㄑㄧㄥˇ ㄊㄧㄝ   曲折 ㄑㄩ ㄓㄜˊ ㄑㄩˇ ㄓㄜˊ   掃帚 ㄙㄠˋ ˙ㄓㄡ ㄙㄠˋ ㄓㄡˇ ˙ㄓㄡ 輕聲 山岡 ㄕㄢ ㄍㄤ ㄕㄢ ㄍㄤˇ   省悟 ㄒㄧㄥˇ ㄨˋ ㄕㄥˇ ㄨˋ   什麼 ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ   教育部辭典：（又音）ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ 說服 ㄕㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄛ ㄈㄨˊ   湯匙 ㄊㄤ ㄔˊ ㄊㄤ ˙ㄕ   提防 ㄊㄧˊ ㄈㄤˊ ㄉㄧ ˙ㄈㄤ   教育部辭典：（又音）ㄉㄧ ˙ㄈㄤ 體己 ㄊㄧˇ ˙ㄐㄧ ㄊㄧˇ ˙ㄐㄧˇ   挑逗 ㄊㄧㄠˇ ㄉㄡˋ ㄊㄧㄠ ㄉㄡˋ   威嚇 ㄨㄟ ㄏㄜˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ   肖像 ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤˋ   校對 ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄟˋ   興奮 ㄒㄧㄥ ㄈㄣˋ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄣˋ   星宿 ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄥ ˙ㄙㄨ   教育部辭典，二者均作正音 旋風 ㄒㄩㄢˋ ㄈㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄥ   絢麗 ㄒㄩㄢˋ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄣˋ ㄌㄧˋ   亞洲 ㄧㄚˋ ㄓㄡ ㄧㄚˇ ㄓㄡ   友誼 ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ 教育部辭典唯一例外：友誼商店讀作ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄕㄤ ㄉㄧㄢˋ，網路交流聯誼，亦同 與會 ㄩˋ ㄏㄨㄟˋ ㄩˇ ㄏㄨㄟˋ   軋鋼 ㄓㄚˊ ㄍㄤ ㄧㄚˋ ㄍㄤ   質量 ㄓˊ ㄌㄧㄤˋ ㄓˋ ㄌㄧㄤˋ   穴道 ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄝˋ ㄉㄠˋ   召開 ㄓㄠˋ ㄎㄞ ㄓㄠ ㄎㄞ   醱酵 ㄆㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄚ ㄒㄧㄠˋ 教育部辭典，醱酵、發酵互通，發酵讀作ㄈㄚ ㄒㄧㄠˋ