史記蕭相國世家:蕭相國何者,沛豐人也。以文無害為沛主吏掾。
「文無害」,史記諸注解釋不同:
文無害[二]【集解】漢書音義曰:「文無害,有文無所枉害也。律有無害都吏,如今言公平吏。一曰,無害者如言『無比』,陳留閒語也。」 【索隱】按:裴注已列數家,今更引二說。應劭云「雖為文吏,而不刻害也」。韋昭云「為有文理,無傷害也。」
「文無害」,漢書蕭何傳寫作「文毋害」,「無」與「毋」同義。漢書諸注亦有不同解釋:
文毋害[一] 服虔曰:「為人解通,無嫉害也。」應劭曰:「雖為文吏,而不刻害也。」蘇林曰:「毋害,若言無比也。一曰,害,勝也,無能勝害之者。」晉灼曰:「酷吏傳趙禹為丞相亞夫吏,府中皆稱其廉,然亞夫不任,曰:『極知禹無害,然文深,不可以居大府。』蘇說是也。」師古曰:「害,傷也,無人能傷害之者。蘇、晉兩說皆 得其意,服、應非也。」
東漢 應劭(~180~) 著 「漢書集解音義」。
東漢 服虔(~184)
東漢 三國 曹魏 蘇林(~220)
三國 孫吳 韋昭(204-273)
晉 晉灼 著「漢書音義」。
南朝 劉宋 裴駰(~430~) 著「史記集解」。
唐 顏師古(581-645)著「漢書注」。
唐 司馬貞(~720~) 著「史記索隱」。
近代史學家楊樹達(1885-1956)「漢書窺管」卷四:「文毋害是一事,蓋言能為文書無疵病,緣官書貴於周密,稍有罅隙,即可僨事。」
教育部重編國語辭典修訂本
無害
沒有傷害或損失。如:「捐血對人體並無害,反而有助於血液的新陳代謝。」
漢典
无害 wúhài
(1) [harmless;inoffensive;innocuous]∶没有妨害
(2) [incomparable]∶没有能胜过的;无比
请择吏之忠信者,无害可任事者。——《墨子·号令》
以文无害,为沛主吏掾。——《史记·萧相国世家》
汤给事内吏,为宁成掾,以 汤无害。——《汉书·张汤传》。 颜师古注:“无害,言其最胜也。”
--------------------------
3.无枉害。谓公平处事。《墨子·号令》:“守之所亲,举吏贞廉、忠信、无害、可任事者,其饮食酒肉勿禁。”《史记·酷吏列传》:“然 亚夫 弗任,曰:‘极知 禹 无害,然文深,不可以居大府。’” 司马贞 索隐引 苏林 曰:“言若无比也,盖云其公平也。” 汉 王充 《论衡·程材》:“是以选举取常故,案吏取无害。”参见“ 无害都吏 ”。
毋害
1.不要损害。《礼记·月令》:“﹝孟夏之月﹞是月也,驱兽毋害五穀,毋大田猎。”
2.犹言无疵病。《汉书·萧何传》:“﹝ 萧何 ﹞以文毋害为 沛 主吏掾。” 杨树达 窥管:“‘文毋害’……盖言能为文书无疵病。”
文无害(文無害)
亦作“ 文毋害 ”。 谓能为文书而无疵病。一说为文吏而不刻害。《史记·萧相国世家》:“ 萧相国 何 者, 沛 丰 人也,以文无害,为 沛 主吏掾。” 裴駰 集解引《汉书音义》:“文无害,有文无所枉害也,律有无害都吏,如今言公平吏。一曰,无害者如言‘无比’, 陈留 閒语也。” 司马贞 索隐:“ 应劭 云:‘虽为文吏,而不刻害也。’ 韦昭 云:‘为有文理,无伤害也。’”《汉书·萧何传》作“文毋害”。 杨树达 《汉书窥管》卷四:“文毋害是一事,盖言能为文书无疵病,缘官书贵於周密,稍有罅隙,即可僨事。”
无害都吏(無害都吏)
亦称“ 无害吏 ”。 汉 代官名,见于《汉律》。犹言公平吏。谓能公正执法、主持公道的官吏。《后汉书·百官志五》:“秋冬遣无害吏,案讯诸囚。”《史记·萧相国世家》“以文无害” 裴駰 集解引《汉书音义》:“《律》有无害都吏,犹今言公平吏。”
沒有留言:
張貼留言