世界博覽會 的展覽項目曾經設有所謂「人間動物園」(Human zoo),西方殖民帝國藉此公開展示治下原住民族的生態,以滿足原始好奇心及高尚娛樂觀賞的文明行為。
想要擁有「人間動物園」,條件是必須先侵佔一塊被稱為「殖民地」的地區,而且上面居住一群「未開化」的原住民族,這些原住民族就是「人間動物園」柵欄裡的展示品。
日本在1895年佔領台灣,擁有第一塊殖民地以後,同時也成為「人間動物園」的俱樂部的一員。台灣原住民族被陳列在博覽會「人間動物園」裡,成為日本向全世界誇耀「我也有」的展示品,展示專區名稱就叫做「台灣館」或「福爾摩沙館」。與台灣原住民同時成為日本提供的人類展品,還有「阿伊努人」,他們是居住在日本北部的原住民族,年代比任何一個東亞民族還久遠。日本歧視阿伊努人,稱他們為「舊土人」,居然也將阿伊努人放在「人間動物園」裡。日本人為充實「人間動物園」的努力及貢獻,令世人大開眼界,歎為觀止。
1904年攝於東京的阿伊努人
1910年日英博覽會,排灣族被日本政府帶到倫敦展示
參考及引用資料:
5月中旬,許多日本的民間團體聯名在產經新聞刊登一整頁以「NHK的大罪」為題的廣告。該文還針對抗議人士要求說明有關「人間動物園」、「日台戰爭」等節目中的用詞做說明。全文意在表達,該節目沒有任何偏頗、斷章取義或扭曲之處。(NHK殖民台灣史節目惹爭議 8300多人將提告)
http://en.wikipedia.org/wiki/Human_zoo
http://ja.wikipedia.org/wiki/人間動物園
1910年2月下旬,由大島民政長官與日英博覽會餘與部企業集團代表人Julian Hick簽訂原住民表演合約書,合約內容大致為:在指定之場所或建物內向公眾表演生活狀態。隨即由通曉排灣語而暫時停職之警部補石川種象及巡查板倉重太郎的引率之下,由來自高士佛社等八社的21名男性、3名女性排灣人共24名,啟程赴博覽會會場倫敦。
5月14日博覽會正式開幕,台灣會館內除了原住民器物的靜態展示外,另外興建了近1300坪的「福爾摩沙土著村」,成了吸引觀眾的宣傳重點。博覽會在簡介上以探奇觀異的角度介紹:「福爾摩沙村居住的是…『全球最凶猛、最頑強的種族之一』。…這些好戰的福爾摩沙山區居民,住在自己建造的獨特住屋中,進行他們的工作和活動。他們的戰舞讓人顫慄,從戰爭示範中,可以看出他們精通弓矢和長矛。」。而「福爾摩沙村」內的配置是以『臺灣生蕃監督事務局』為中心,周邊有十二戶的蕃屋,每戶有兩位穿著盛裝的排灣人從上午11點到下午10點20分左右一直坐在屋內,觀眾需要花6便士買門票入場參觀。由於這些來自台灣的「土著」比較活潑,會用剛學會的英語向參觀者打招呼,因此很得觀眾喜愛;根據籌辦單位的記載「福爾摩沙村」大概是展覽期間觀眾人數最多的地方。(倫敦日英博覽會 1910 – NHK?「人間動物園」)
近代從事博物館學、文化研究的學者,對於過去西方帝國主義者所舉辦的博覽會,多以批判角度審視其背後殖民者與被殖民者的權力關係。日本時代日人為了彰顯殖民地政績,於昭和十年舉辦了始政四十年台灣博覽會,特別是台灣風俗方面日本人也在大稻埕蓋了一座展館。當然帶有濃厚異國情調的台灣蕃人文化,不能免俗也要被安排展覽一番,這種帝國之眼對他者的凝視,即日文中帶有貶意的『人間動物園』。(日本時代蕃人風俗人形)
沒有留言:
張貼留言