gabriel zone: Google Reader 網誌文件自動翻譯

2008/11/11

Google Reader 新提供一項「翻譯成我的語言」網誌文件自動翻譯功能。

開關就放在「資訊提供設定」下拉功能表裡。

所謂「網誌文件自動翻譯」（我勉強取的名稱），並不會在Google Reader 顯示翻譯結果，必須點一下文章標題－本來是開啟文件的原始網址，現在則是將文件自動導出到 Google 網頁翻譯。雖然和期待中的情形差很多，但畢竟還是讓讀者得到一些方便。（繼續往下看）

不過，看到右邊出現「Translated by Google - View Original」了嗎？那顯然表示Google Reader 其實是要在閱讀器裡顯示翻譯結果的，那麼，這是個 bug 嗎？（繼續往下看）

將界面語言改為「法文」，結果，Google Reader 閱讀器裡顯示的網誌文件就變成法文了！所以，還是老答案，對中文只支援一半，不過，Google 一定會補上的，不會讓我們白等。

Google Reader 判斷「我的語言」為何種語言，是依據使用界面語言的設定，所以原來使用英文界面的人，若是想自動導向中文網頁翻譯的話，就必須改成中文界面。

再者，對各個網誌必須分別啟動這項功能，無法對數個網誌作一次設定。

gabriel zone