顯示具有 沖繩之旅 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 沖繩之旅 標籤的文章。 顯示所有文章

2013/10/17

沖縄そば-不是蕎麥麵的蕎麥麵

IMG_0819沖繩豬軟骨蕎麥麵


蕎麥麵與壽司、天婦羅並稱為日本傳統三大美食。日本人單稱「そば(蕎麦)」時,即指「蕎麦切り」(蕎麥麵)。蕎麥麵,望文生義,就是將蕎麥種籽磨成粉做成的麵條。蕎麥麵遍及全日本,各地有不同的做法和吃法,共同點是必須使用蕎麥粉,但只有一個地方例外,那就是沖繩。「沖縄そば」,雖叫「蕎麥麵」,但一粒蕎麥也沒有,是「不是蕎麥麵的蕎麥麵」。

「沖縄そば」是雙重舶來品,做法源自中國,而稱呼則受日本的影響,沖繩人借用日本人的「そば」,稱呼這種用小麥粉做的條狀麵食。

沖繩人將這種其實是「中華麵」的麵食稱為「蕎麥麵」,本來與日本人也相安無事。但是自從沖繩被日本併吞後,日本人對沖繩人將這種一粒蕎麥也沒有的麵條叫做「そば」,感到自己的傳統被冒犯,十分的介意,不准沖繩人繼續使用「そば」。

二戰結束後,沖繩被美軍占領,美國人並不在乎「そば」應該是什麼,沖繩人才又繼續使用「そば」。好景不長,1972年美國將沖繩歸還日本後,「沖縄そば」再度被日本人盯上。這次日本政府依據「生めん類の表示に関する公正競争規約」(關於生麵條類表示的公正競爭施行規則)規定:「必須含有30%以上蕎麥粉的麵條才可稱作蕎麥麵。」禁止沖繩人繼續使用「そば」。

「そば」固然是日本人的傳統,然而「そば」也是沖繩人的傳統,不准沖繩人使用「そば」,根本是一種文化的霸凌。沖繩本來是獨立的國家,被日本併吞,二戰受盡戰爭摧殘,戰後被美軍占領,好不容易回歸本土,卻連「そば」也要被剝奪,這讓沖繩人十分的氣憤,他們發起了抗爭。

在沖繩人長期努力爭取下,終於迫使日本政府讓步,在1978年10月17日日本政府通過在「生めん類の表示に関する公正競争規約」附表加上「本場沖縄そば」(正宗沖繩蕎麥麵),有條件的認可「沖縄そば」。為了紀念此事,沖繩人將10月17日定為「沖縄そばの日」(沖繩蕎麥麵之日)。

IMG_0824蕎麥麵店


10月17日剛好是我們到沖繩旅遊的第一天,到達沖繩的第一餐(午餐)剛好是「沖縄そば」,又剛好在店門口看到「沖縄そばの日」插旗,引起我的興趣,所以回來上網找了些資料,做一個簡單的筆記。

IMG_0821蕎麥麵店


這家「沖縄そば」店離機場不遠,我們吃的是「豬軟骨沖縄そば」,麵條口感還可以,我不太喜歡「沖縄そば」有點粉粉的口感,不過豬軟骨特別好吃,煮得又軟又入味,幾乎不用怎麼咀嚼。

每碗「沖縄そば」還有附上兩枚稻荷壽司,桌上有醃的紅薑絲和七味粉,加上一些有提味效果。

後來我在超市買了幾碗「沖縄そば」泡麵,口感和生麵一樣。回來時在機場買了兩份「沖縄そば」乾麵,打算等豬軟骨做成功時,再吃。

沖繩之旅-日本菸 CASTER 5 考察記

IMG_0854CASTER 5


這次沖繩之旅原本並不打算考察日本菸價。上次從法國回來,在香港轉機時買了兩大盒捲菸絲,每天只吸一、兩支,還有許多,此行帶上一些,沒事吸著玩。

此行是跟小姨子公司員工旅遊團,10月初第一團,我們是10月中旬第二團。小姨子受第一團同事所託,務必買到行程中某火鍋店賣的日本菸- CASTER 5,她同事說這菸味道很好,可惜只買了一條,拜託小姨子再買一條,不但拍了菸盒照片,連火鍋店門口的機車也照了相,以供比對。

小姨子幾乎是一到沖繩就問導遊,確認行程中一定會到那家火鍋店,導遊說菸到處都有的買,為何一定是那家火鍋店,而且價錢一條4100日圓,公定價一點便宜沒有,可是小姨子受人之託,忠人之事,竟非那家火鍋店-而且門口要有一台機車的不可,我暗自笑她,真是迂得可以了。

聽她講了幾次,我也覺得神了,什麼菸會如此好味,當然,我是認為菸到處買的都一樣,尤其是日本,除非是私菸,然而私菸只有壞沒有好,還賣一樣的價錢,竟非火鍋店賣的不可,則不僅是迂,且絕對是受騙的了。

心動之餘,我先在超市買了一包,價錢410日圓,一吸果然是好菸!!後來我們果真到了那家傳說中門口有一台機車的火鍋店,老板娘是台灣人,可是店裡沒現貨,老板娘答應夜裡調貨送到飯店,價錢就是4100日圓,小姨子總算如願交差了。

可是,這條菸我怎麼看都與超市買的一模沒有兩樣呀!只能說刻舟求劍也非緣木求魚也。

離開沖繩時,我在機場免稅商店看到「輸出用」 CASTER 5,一條才2500日圓,買了四條,叫小姨子來看,拍照紀念,大笑了事。

回來後,昨天一時興起,原先在超市買的一包還沒吸完,就拆了一包「輸出用」比較比較,一吸---竟發覺味道差了一些,反覆比較,閉眼盲試,確實如此!果然日本人把「好東西」留給自己,傳言果然不虛。

除價錢外,再大概比較CASTER 5輸出版與國內版在外觀的不同:

IMG_0854CASTER 5

警語不同

輸出版(左)警語:吸菸會引發「腦卒中」,即腦中風。
國內版(右)警語:吸菸會引發「心筋梗塞」,即心肌梗塞。

IMG_0856CASTER 5

警語不同

輸出版(左)警語:尼古丁成癮性因各人體質而異。
國內版(右)警語:二手菸會影響周遭的人,特別是嬰兒、小孩、老人的健康。

IMG_0864CASTER 5

條碼相同。

IMG_0862CASTER 5

焦油、尼古丁含量相同。

照片 2CASTER 5

菸絲密度、長短、粗細、色澤大致相同。

日本菸CASTER 5一包410日圓,合台幣約120元左右,相較法國動輒一包台幣300元的天價,便宜一半以上,可謂又便宜又好味。

日本人愛吸菸是出了名的,街頭三五步便有香菸自動販賣機,旅館房間沒有不殘留菸味的,去過日本的人都見識過,這些就不多說了。

這次在沖繩喝的啤酒是「orion」,味道不錯,值得推薦!