圓仔正名篇

  

台北市立動物園的大貓熊「圓圓」生下「圓仔」，備受民眾關注，不少人稱呼圓仔為「小貓熊」。為此，台北市立動物園特別澄清，圓仔不是小貓熊，她是大貓熊，小貓熊是另一種動物。

台北市立動物園怕的是民眾一直叫圓仔小貓熊，會讓圓仔發生身分認同錯誤，對未來身心發展有不好的影響。

一般在動物名稱之前加個「小」字，多指動物幼雛時期，例如小狗、小貓、小牛、小馬、小羊、小豬、小雞、小鴨、小鵝、小兔之類。

動物名稱本來有個「大」，例如大象，其幼雛仍叫小象，不必叫小大象。

人之成年稱為大人，幼年則不叫小人（日本人才把小孩叫小人）。

動物名稱本來有個「小」，例如小雲雀，其幼雛仍叫小雲雀，不必叫小小雲雀。

小彬彬長大後，不必改稱大彬彬，但他的兒子則叫小小彬。

同理，張小燕不必改稱張老燕，黒幼龍不必改稱黒老龍。

動物名稱本來有個「老」，例如老虎，其幼雛則叫小虎、小老虎皆可。

動物名稱有「大」不必有「小」相對，有「小」不必有「大」相對，例如大丹狗不必有小丹狗，小雲雀不必有大雲雀。

大小相對，最好的例子就是「大貓熊」（Giant panda）和「小貓熊」（Lesser panda ; Red panda）。根據維基記載：

貓熊（panda）這個名稱其實是小貓熊先取得的，貓熊科的學名Ailuridae便是取自於小貓熊的學名Ailurus fulgens。大貓熊（giant panda）的稱呼原是相對於小貓熊而命名的，但是大貓熊遠比小貓熊有名，所以單講「貓熊」時，漸漸變成專指大貓熊。

如此說來，在如何稱呼圓仔這件事情上，除非小貓熊在場，叫圓仔「小貓熊」並沒有什麼不對，更何況也不可能發生這種情形。

台北市立動物園似乎沒有交待應該如何正確稱呼圓仔，對此，維基特別記載：「幼齡的大貓熊應稱為『幼齡期貓熊』或『貓熊幼崽』」這恐怕不是很好的答案，更何況都可逕稱「幼齡期貓熊」了，何不直接稱為「小貓熊」呢？

還有一個名稱的問題，在台灣叫「貓熊」，在中國則叫「熊貓」，圓仔既是「小貓熊」，也是「小熊貓」，這涉及複雜的兩岸關係問題，我們就不要為難她了。