尾巴為什麼能搖狗？

楊甦棣謂：「宋楚瑜是一個奸巧的投機政客，因緣際會使他的小黨派（全部立委221人中佔21席）在陳水扁的前途和軍購預算等關鍵問題上居於關鍵少數地位。人們似乎不敢惹宋，可能是因為他深知國民黨過去許多見不得人的秘密。問題是，馬英九及其他國民黨大老們會讓這藍營老傢伙像老尾巴搖狗一樣繼續囂張多久?」（台灣版維基解密）

這句「藍營老尾巴搖狗」－“The question is how long Ma Ying-jeou and other KMT heavies will permit this aging Blue tail to wag the dog.“，意思不是很容易瞭解，某報報導時特別註記：「編註，這是一句俚語，意即按照常理是狗搖尾巴，假如換成『尾巴搖狗』，就本末倒置，亂了套了。」

有人認為該報把wag the dog解釋成「本末倒置」，雖然沒錯，但是不夠精準。wag the dog可以這樣解釋：大家看到狗搖尾巴，但尾巴說不定認為是他在搖狗呢！這句話的意思是，一個事實上已經沒什麼影響力的人，卻始終以為自己有能力，也應該左右大局，楊甦棣是藉由這句話評價宋楚瑜。（來源）

也有人認為
tail is wagging the dog 是一句成語, 指的是明明是小勢力(tail) 但是在左右大局的意思 (整隻 dog)。（來源）

我的想法是，說是本末倒置也對，反客為主也可，尊卑不分也行。狗搖尾巴，是狗想搖尾巴，尾巴才會搖的；而且狗想怎麼搖尾巴，尾巴便怎麼搖，尾巴是完全受狗擺布的。但要是倒過來變成尾巴搖狗，尾巴不僅僅自己想搖就搖，想怎麼搖就怎麼搖，而且還能搖狗，想怎麼搖狗，狗便怎麼搖，狗反而受到尾巴的擺布。

我們不免要問，為什麼尾巴能搖狗呢？

有一部電影，1997年上映的「桃色風雲－搖擺狗」（Wag the Dog），主角是大名鼎鼎的勞勃迪尼洛和達斯汀霍夫曼。片子的開場白是：「狗為什麼搖尾巴？因為狗比尾巴聰明；但是，如果尾巴比狗聰明，那它就會搖擺狗。」

為什麼尾巴能搖狗呢？答案就是尾巴比狗聰明啊！

楊甦棣將宋楚瑜比作泛藍的狗尾巴，而且是老尾巴，意思是宋這條尾巴按道理是要聽國民黨這條狗的號令，結果不但不聽號令，還反過來挾制了國民黨，該狗搖尾巴的不搖，反而變成了尾巴搖狗。

為什麼宋楚瑜有這麼大的本事？前面不是說了嗎？答案就是尾巴比狗聰明啊！大笨狗不但不會搖尾巴，還被尾巴搖了去，這還有什麼好說的呢？