「故」？行政院吳院長

行政院宣布推動的節能減碳措施，其中特別強調政府官員不穿西裝、不打領帶。這項措施的具體推動方法，我第一個想到的，就是以後在開會通知上不妨都備註這項措施。公務員習慣文到辦理，看見開會通知有此記載，自然就毫無疑問，奉行不渝了。 上面這段倒是題外話。下面才要言歸正傳。 在「經濟部(Ministry of Economic Affairs,R.O.C.)全球資訊網 - 即時新聞」看見這則報導：「若全民共同響應冷氣調高1℃，則全國夏季就可省電達10億度。故行政院吳院長於99年6月10日第3199次院會，特別指示節能減碳工作須大力推動，」 「故」？行政院吳院長，吳院長不是還好好的嗎？怎麼就突然「故」了呢？ 原來此「故」非彼「故」，是「所以」、「因此」的意思，不是「掛了」、「死掉」的意思。 不過，在人名、官銜前加「故」真的很不適當，大多數人都會避免這種用法，除非此人真的是「故」了。 不信的話，可以Google，查到的數目是很少的。例如： -故吳院長- - Google 搜尋：9筆 -故馬總統- --因此之故- --執此之故- --是故，- --職此之故，- --何以故- - Google 搜尋：12筆 一般人寫作或者有不謹慎的時候，但部會級的新聞資訊還會發生這種情形，就不應該。像總統府「新聞稿查詢」，不可能查到「故馬總統」，查到的「故總統」，真的就是已故的蔣總統。 附帶一提，稱「故總統」、「故院長」者，是指此人在任上去世而言，如在卸任以後才去世，仍只可以稱「前總統」、「前院長」，不稱「故總統」、「故院長」。故「蔣故總統」的意思，就是在任上去世的意思，蔣氏父子都是「蔣故總統」。在正常的民主國家，會出現「故總統」都是因為意外，不過，在蔣氏父子的時代，他們註定要成為「故總統」，卻是一種天經地義的事情。