鄭伯克段於鄢

【經】夏五月，鄭伯克段於鄢。

【傳】初，鄭武公(註) ⊙姬寤生，父親為鄭桓公姬友，鄭桓公為周宣王的弟弟，周幽王的叔叔，宣王封桓公於鄭，現今陝西華縣東北，幽王後期任桓公為司徒，掌管土地田賦，後來桓公將封國東遷至新鄭，現今河南新鄭市，犬戎之禍時，桓公遇難，子鄭武公姬掘突繼位。 娶於申(註) ⊙申侯，姜姓，西周時為周王國南方的大國，為周、楚間的屏障，世代與周王室聯姻 。申侯的女兒原為周幽王王后，生太子姬宜臼。後周幽王廢太子宜臼，廢申后，立褒姒為后，其子伯服（一作伯盤）為太子。太子宜臼出奔申國，申侯聯合繒國和西方的犬戎進攻幽王。幽王與伯服皆被犬戎殺死於戲（今陝西臨潼東）。鄭武公加入申國集團，擁護太子宜臼繼任周王，並與申國聯姻，於BC761年娶申侯的女兒為夫人（照年歲推算，可能是繼室）。 ，曰武姜(註) ⊙姜氏為正室，夫死於前，因夫諡為武，所以姜氏死後在官方史書上冠以夫諡，稱為「武姜」。 ，生莊公及共叔段。莊公寤生(註) ⊙難產。 ，驚姜氏，故名曰「寤生」，遂惡之。愛共叔段，欲立之。亟請於武公，公弗許。及莊公即位(註) ⊙BC743年鄭莊公元年，年紀僅15歲，距離本事件BC722，超過21年，而莊公已36歲。姜氏為大叔請制的時候，應該不是莊公即位之初，可能是大叔即將成年時的事。 ，為之請制。公曰：「制，巖邑也，虢叔死焉(註) ⊙東虢，西周初年諸侯國，位於現河南滎陽，地當虎牢關，為守衛周室東境的重要關隘，公元前767年被鄭武公消滅。 ，他邑唯命。」請京，使居之，謂之京城大叔(註) ⊙太叔：以示尊寵，位階居諸兄弟之上。 。祭仲曰：「都城過百雉，(註) ⊙凡城邑有宗廟先君之主，曰都。城方丈曰堵，三堵曰雉，百雉，三百丈。 ，國之害也。先王之制：大都，不過參國之一(註) ⊙參國之一，國都大小的三分之一。 ；中，五之一；小，九之一。今京不度，非制也，君將不堪。」公曰：「姜氏欲之，焉避害？」(註) ⊙也知道不對，但母命難違，不得不答應。大叔封在京，即須「出國」，也就是「就國」，離開國都，對姜氏而言，當然不捨，但對莊公是有利的，至於交換條件，當然是提高大叔的禮遇。 對曰：「姜氏何厭之有？(註) ⊙厭，滿足。何厭之有，不會因此而滿足，必貪得無厭，後患無窮。 不如早為之所，無使滋蔓！蔓，難圖也。蔓草猶不可除，況君之寵弟乎？」公曰：「多行不義，必自斃，子姑待之。」(註) ⊙將君主的親兄弟比作野草，莊公並不感覺被冒犯，是因為也有同感吧！而預言為惡多端，定當暴斃而死，又近於咀咒了。

既而大叔命西鄙、北鄙貳於己(註) ⊙貳，背叛。京城大叔令鄭國西、北兩邊聽命於已，將糧賦直接運交京城，等於自立中央，在鄭莊公來看，形同背叛。 。公子呂曰：「國不堪貳，君將若之何？欲與大叔，臣請事之；若弗與，則請除之。無生民心。」(註) ⊙天無二日，民無二王，一國有二主，將使人民困惑，發生騷亂。公子呂要莊公作出決斷，趕快除去大叔，要不就自行退位，自我了斷。 公曰：「無庸，將自及。」(註) ⊙聽了公子呂沈重的警告，莊公語氣輕鬆的告訴公子呂，無須煩惱，且稍待，大叔的惡夢即將開始。 大叔又收貳以為己邑，(註) ⊙大叔前令鄭國西、北兩邊聽命於己，現在正式併入京城的版圖。 至於廩延。子封(註) ⊙公子呂的字 曰：「可矣，厚將得眾。」(註) ⊙大叔聲勢浩大，民意滿意度將高過莊公。 公曰：「不義不暱，厚將崩。」(註) ⊙不義指為大叔為臣，不義於君，不暱，指大叔為弟，不親於兄。聲勢浩大終將帶來毀滅的後果。

大叔完聚，繕甲兵，具卒乘，將襲鄭，夫人將啟之。(註) ⊙姜氏與大叔裡應外合，大叔從外偷襲，姜氏大開城門接應。 公聞其期，曰：「可矣！」(註) ⊙莊公「得知」大叔將偷襲國都，情報工作做的好。 命子封帥車二百乘以伐京。(註) ⊙兵車一乘，甲士3人，步卒72人，200乘，甲士600人，步卒14,400人，軍容盛大，勢如蒼鷹搏兔，猛虎撲羊，顯然對大叔的叛襲早有準備。 京叛大叔段，(註) ⊙大叔率軍離開京，莊公預先在京城埋伏的暗樁即發動叛變，斷絕大叔的後援，成為有家歸不得的孤軍。 段入於鄢，公伐諸鄢。五月辛丑，大叔出奔共。

書曰(註) ⊙春秋 ：「鄭伯克段於鄢。」段不弟，故不言弟；如二君，故曰克；稱鄭伯，譏失教也，謂之鄭志。不言出奔，難之也。(註) ⊙春秋重微言大義，但這起歷史公案，孔子卻難以下筆。若言「鄭大叔段奔共」，共叔段固然有過，但莊公身為兄長，亦有失教的責任，所以難有公斷。

遂置姜氏於城潁(註) ⊙莊公將母親姜太夫人遷出國都，軟禁在城潁，等於放逐。 ，而誓之曰：「不及黃泉，無相見也。」(註) ⊙黃泉，神話裡地府之泉。莊公發誓，有生之年，不與母親相見，等於判母親無期徒刑，宣告將母親軟禁到死。 既而悔之。潁考叔為潁谷封人，(註) ⊙封人，掌管出入國境關卡的官員。 聞之，有獻於公，(註) ⊙進獻地方土特產，或通關查扣沒收的物品。 公賜之食，食捨肉。公問之，對曰：「小人有母，皆嘗小人之食矣，未嘗君之羹，請以遺之。」(註) ⊙潁考叔的母親沒吃過國宴級料理，所以潁考叔請示莊公，准予打包回家孝敬母親。 公曰：「爾有母遺，繄我獨無！」潁考叔曰：「敢問何謂也？」公語之故，且告之悔。(註) ⊙莊公後悔將母親放逐，但覆水難收，不知道該如何收回先前放的狠話。 對曰：「君何患焉？若掘地及泉，隧而相見，其誰曰不然？」(註) ⊙隧，為通往墓穴的地道，是明道，不是暗道，用途為運送棺槨抵達墓穴的通道，天子專用，諸侯禁止使用，擅用者以僭越論罪，鄭伯不得用隧，但顯然鄭國已掌握此項工程技術。 公從之。公入而賦：「大隧之中，其樂也融融！」姜出而賦：「大隧之外，其樂也泄泄！」遂為母子如初。(註) ⊙莊公與姜氏母子二人本來關係惡劣，回復到最初的狀態，最初也不過「惡之」而已。但左傳所謂「母子如初」，並非事實的描述，而是理想家庭價值中的母子關係。

君子曰(註) ⊙左傳作者本人自稱。 ：「潁考叔，純孝也，愛其母，施及莊公。《詩》曰：『孝子不匱，永錫爾類。』其是之謂乎！」(註) ⊙稱讚潁考叔的孝道，能夠推而廣之，讓莊公也能盡孝，這是儒家的兼善天下的思想。

讀後：自古評論家都認為鄭莊公處心積慮，姑息養奸，原委是為了引誘弟弟叛亂，再一舉撲滅。東萊博議：「公此等計術，施於敵國則為巧，施於骨肉則為忍。」大家都認為說的對極了。但回過頭來看，莊公設計親弟弟，前後長達20年，會不會太久了點？根本不需如此費時的事拖得這麼久，恐怕不能夠稱得上「巧」吧？慢慢磨靜靜耗，「忍」也是「忍耐」，不是「殘忍」。最後，明明斷了大叔的後，卻不緊追猛打，反而緩追慢趕，讓大叔得以南北走了一圈的晃到共國，好像指控莊公殺弟的人都沒注意到這點呀！