頭頭是道

指稱「頭」的中文有好多字。上圖的「首」、「頁」可視作同一組，它們都是「頭」的意思。

「首」，照傳統的說法，上面 3 根毛是頭髮，下面是顆大眼睛，合起來就是「人頭」的意思。另有一種不同的說法，說不是「人頭」，而是「鹿頭」（林西莉）。姑且管他是什麼頭，反正是「頭」就對了。「首」即「頭」，所以其用法都與「頭」關：最高、居先、第一、在前、起始等等，都可用「首」。

「頁」，上半部是個大頭，下面兩畫其實是人的身體。前人曾有疑問，說：「以全身而訓頭，或即隨俗定義，更致誤與？」（丁佛言）但個人以為此並不難解，下半部畫個人體，正表示上面這顆頭是「人頭」，不是豬頭、狗頭或其他什麼的頭。不過，多數學者一致認為「頁」就是「首」，甚至原來是同一個字呢！姑且不去爭這倆字是否是同一字，查字典凡在「頁」部的字都與「頭」有關，即可知「頁之為首明甚」是也。至於「頁」又用作書冊紙張的量詞，則是「葉」的別字。

另外，個人還有一項發現，「首」、「頁」既然同義，筆劃相同，字體相近，甚至可看作一正一反，那麼，何不只用一個呢？原來「首」用在書寫口語，辭句多用「首」，而且「首」部的字也少；反之，「頁」在書寫口語只作量詞，罕用「頭」義，但「頁」部的字則居多。

附帶說明一點，「首」、「頁」結構裡都有「自」，但個別的「自」卻與這倆字無關，「自」的本義是「鼻子」，正是「鼻」的上半部是也，下半部的「畀」是後來加上去，用來表音的。因此，「流鼻涕」的古文可寫作「自來水」是也。

「縣」其實是一個很「黑色」的中文。右半部是座木架，用繩索倒吊著左半部一顆髮絲披散的人頭。「縣」的本義就是砍掉罪犯的腦袋，懸首示眾。在古中國能這樣掛人腦袋的地方就只能是行政中心－也就是「縣」，所以不僅小地方的行政中心稱「縣」，中央行政中心－天子京城也稱「縣」，其原因就在於不論大小縣，中國人都會在這裡掛人腦袋公開展示。後來「縣」就引申作為「繫掛」的意思，正是現在通用「懸」的本字。不過「懸」這種「繫掛」的方式不是綁死的，而是與掛人頭一樣，是會隨風晃動搖擺的，如懸掛風鈴是也。

我只再囉嗦一點點，以後當你寫文章寫到要綁個什麼東西會晃來晃去的時候，可以用「懸」字；反之，如果是綁死綁牢的，就一定不能用「懸」字。記住那顆腦袋，就不會出錯了。

老公去中國出差，老婆心裡七上八下，煩惱老公會不會嫖妓，甚至包二奶，寫作「懸」念比「掛」念好，因為要是出包了，老公就等著被「縣」吧！