青木放屁

因

為讀了馮光遠在三十年前寫的「小津安二郎──鏡頭永遠三呎高」一文的關係，「找」了一些小津的電影來看。至今看過「秋刀魚之味」、「東京物語」，昨晚看完「晚春」－這是原節子與小津合作的第一部作品。

六十年前小津安二郎的電影，在今天來看，絲毫不因歲月流逝而遜色。小津安二郎樸實的手法，原節子優雅的表演，以平舖直敘的故事情節，深刻反映當時日本的社會現象，這些在如今的日本電影都很難再看的到了。

小津的電影，至今讓我印象最深刻的莫過於原節子的笑容，那真是笑到了一個「可掬」的最高境界。再來就是「晚春」的童星青木放屁（飾演紀子（原節子）的小侄子勝義）。

青木放屁這個名字實在太搞笑了，憋不住好奇一定要上網找找。

青木放屁（あおき ほうひ）本名青木富宏（又有記載舊藝名為青木富廣），有一位同母異父的哥哥青木富夫，是小津安二郎二戰前電影的御用童星。青木富夫在日本演藝界的名氣不小，在網路上找得到許多資料，他已逝世於2004年。相較之下，青木放屁的訊息就少得可憐。

青木放屁在小津安二郎二戰後的第一部電影「長屋紳士録」裡開始演出，總計演出三部小津的電影，1947年「長屋紳士録」（飾幸平）、1948年「風の中の牝鶏」（飾正一）、1949年「晩春」（飾勝義）。

青木放屁這個藝名是小津安二郎親自取的。據說青木富夫帶著弟弟青木富宏，到松竹片場介紹給小津安二郎。當小津安二郎與青木富夫談話時，原先站在一旁默不出聲的青木富宏，突然放了一連串的響屁，把眾人逗得開懷大笑。於是小津就將這個將出演「長屋紳士録」童星的小屁孩，取了個響亮的藝名－「放屁」。

「晚春」之後，青木放屁相繼演出「初恋問答」（1950年，導演：渋谷実）、銀座巴里（1952年，導演：萩山輝男）、関白マダム（1953年，導演：池田忠雄）。

再以後青木放屁的資料，就不詳了。

頂著這個屁名的青木放屁，長大以後的戲路恐怕也很難打開吧！

那時日本可能還沒有搞笑藝人，不然，青木放屁一定會紅！

Paris, je t'aime 巴黎我愛你

初五回到台北，在亞藝租了兩支 DVD ，另外一支是「巴黎我愛你」（Paris, je t'aime ）。

這部片子是2006年法國坎城影展「一種注目」單元的開幕片，後來，我們台灣2006年金馬國際影展也用來作為開幕片。

初六深夜，我們沈浸在 Paris, je t'aime 中 18 個愛情片段中。電影落幕後，伴隨著 We're All in the Dance ，心裡不禁興起一股立即拜訪巴黎的衝動。幸好前一天在「007首部曲」之後，沒有急著看「巴黎我愛你」。

這18個愛情故事的最後一段：「第十四區 14e arrondissement 」意境最為深遠，讓我深受感動。「我們居住在同一個城市，儘管彼此毫不相識，甚至不曾擦肩而過。但是，事實上每個人都在用自己的一段愛情，共同編織這座城市的愛情故事。用心感受這城市、人群，以及自己的存在，終究能體會到愛情的喜悅或悲傷。原來，我們一直活在同一個故事中。」

  很喜歡 Paris, je t'aime 的主題曲： La Même Histoire（同一個故事），於是買了她的CD，上網查找歌詞，已經有人將其繙成中文了。

La Même Histoire / Singer: Feist
（French Theme Song）
同一個故事

Quel est donc ce lien entre nous
cette chose indéfinissable
où vont ces destins qui se nouent
Pour nous rendre inséparables
那麼，
什麼是我們之間那永無止盡的聯繫呢？
那交互纏繞分不開的命運
又將帶我們去哪裡呢？

On avance
Au fil du temps
Au gré du vent
On vit au jour le jour
Nos envies , nos amours
On s'en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire
我們順著風、隨著時間前進著
日復一日地生活在
我們的渴望、我們的愛情中
雖然後來離開了彼此
卻不知道
我們一直活在同一個故事中

Quel est donc
Ce qui nous sépare
Qui par hasard nous réunit
Pourquoi tant d'allers, de départs
Dans cette ronde infinie
那麼，
到底是什麼把我們分開？
而再度讓我們在偶然的機會裡相遇的，
又是什麼呢？
為什麼在這個不斷輪迴的人生裡
有那麼多分離重聚？

On avance
Au fil du temps
Au gré du vent
Ainsi
On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s'en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire
我們順著風、隨著時間前進著
日復一日地生活在我們的渴望、
我們的愛情中
雖然後來離開了彼此
卻不知道
我們一直活在同一個故事中

 

同一個旋律，在片尾是英文版的 We're All In The Dance

We're All In The Dance / Singer: Feist
（English Theme Song）
Life's a dance we all have to do
What does the music require?
People are moving together
Close as the flames in a fire
Feel the beat
Music and rhyme
While there is time

We all go round and round
Partners are lost and found
Looking for one more chance
All I know is
We're all in the dance

Night and day
The music plays on
We all are part of the show
While we can hold on to someone
We know life won't let us go
Feel the beat
Music and rhyme
While there is time

We all go round and round
Partners are lost and found
Looking for one more chance
All I know is
We're all in the dance
We're all in the dance

網路上討論 Paris, je t'aime 的 blog 很多，我蒐集了幾個：

Paris, je t'aime 巴黎我愛你。 - 百．年．孤．寂 - Yahoo!奇摩部落格

《巴黎我愛你》全盤分析（第一部分）

《巴黎我愛你》全盤分析（第二部分）

paris-je-taime

還有一位芹菜用吉他自彈自唱 La Même Histoire ，很好聽。

Xuite日誌：Fines

007首部曲：蛋蛋傳奇

初五回到台北，在亞藝租了兩支 DVD ，其中一支是去年11月（？）上映的「007首部曲：皇家夜總會」。當天晚飯後便放來看，片子很長（140分鐘），看得我直打哈欠！直到「打蛋蛋」一幕……

先說 Mei 的觀感，才開演不到五分鐘，她就說不喜歡了！打打殺殺的！咦？007 哪部不是打打殺殺的？不是！是打的太暴力、殺的太血腥了！一改 007 傳統點到為止、動作優雅的風格，Mei 很不喜歡！特別是「打蛋蛋」！太原始、太粗糙了！至少也應該用什麼超音波或是雷射光來搞吧！而且新任主角 Daniel Craig 根本不像盎格魯撒克遜人，比較像日耳曼人，這點，我也有同感。

至於我，我比較冷靜，也比較理性。

這部「007首部曲：皇家夜總會」改編自伊恩‧佛萊明 (Ian Fleming) 在 1953年出版的同名小說，也是詹姆斯龐德 (James Bond) 小說系列的首部著作。原先看了片名，我以為會拍成像「星際大戰首部曲」式的回溯情節，讓觀眾看看神勇睿智的 007 當年初出茅廬魯莽衝動的一面。結果不是，這部電影將其改編成冷戰結束後的今天，一個被勉強被升任為「00」的菜鳥的故事。當然，電影編劇也許認為 007 系列電影開拍至今已經 44 年了，觀眾才不會有興趣看風流倜儻 007 的原始面貌，不如改寫成每個「00」情報員都曾歷經一段挫折、磨練、成長的過程。而且這樣才能為贊助廠商提供的 3C 產品打廣告啊！這個想法，我可以認同，但是……

幹嘛「打蛋蛋」啊！？

（以下內容如引起反感或不適，請立即關掉視窗）

當壞人把椅面割空，然後讓雙手反綁、脫的精光的 007 坐在椅子上時，只要是男人，除非患了隱睪症，都能立即想像那倆「00」被雙股擠出圓睜欲爆的模樣。這裡比較令人好奇的是，在「00」後面的那個數字是擠在上面還是擠在下面？這個問題，會在最後面交代。

接下來，當壞人掄起一頭結成拳頭大繩結的繩子打 007 的蛋蛋時，007 痛得大叫，只要是男人，都會不免心頭一震，感同身受吧！

如果到現在還有人以為 007 是被打屁股打到鬼叫的，請自行了斷。

＊的！男人的蛋蛋不要說被這樣的掄擊了，輕輕彈一下就會受不了的！難道 007 的那倆「00」是阿婆鐵蛋嗎？

就在千鈞一髮之際，一個傢伙跑進來把壞人全部幹掉，然後，007又生龍活虎似的到處走跳！完全不像是剛剛蛋蛋被重擊的樣子。

為什麼？也許有人說，這就是「007」的神勇啊！咦？！不是有人才讚許這部 007 比較真實嗎？怎麼碰到他的蛋蛋就變得不平凡起來了呢？

答案一，007 真的有阿婆鐵蛋。

答案二，007 其實是變性的女人，蛋蛋是假的。

答案三，007 患了隱睪症。

答案四，007 練過童子功，會縮陽入腹。

以上答案都有可能的話，那 007 幹嘛鬼叫鬼叫的啊？

答案，007 鬼叫，是為了滿足那壞人的性變態！所以，當壞人失去耐性，一腳將007 踢翻，要割他的蛋蛋時，編劇為了怕穿幫，才趕快安排真正的幕後老大衝進來把壞人幹掉。

以上，都是亂寫的。

其實根據原著小說裡的真相是， 007 的蛋蛋真的被打到爆掉了，要不是用了十倍量的鎮痛劑，哪裡還能走動？只不過因為發炎腫漲的關係，有些行動不便就是了，眼尖的觀眾想必一定看的出來。這裡，特別也要點出的是，男主角的演技真的沒話說，把蛋蛋受創後的肢體表現，演到入木三分，刻劃生動，值得肯定。

另外，在原著小說裡也交代了「007」的由來，在「00」後面的那個數字原來是擠到下面，所以一起被打折了，依照痊癒後的外形，才定名叫「007」的。

以上，也都是亂寫的。

註：「蛋蛋」的正確發音是「ㄉㄢˇ－ㄉㄢˊ～」。