中國「2009年十大流行語」

偶而讀到下面這一則報導（轉載如下）：

新華網上海１月１９日專電（記者 孫麗萍）素有「語林啄木鳥」之稱的《咬文嚼字》１９日公佈了國內語言文字專家評選出的「２００９年十大流行語」。「不差錢、躲貓貓、低碳、被就業、裸、釣魚、秒殺、糾結、蝸居、蟻族」這十個詞語入選。     語言文字專家指出，這十大流行語，多半從去年受關注程度最高的社會事件、文化現象、網絡傳播中「衍生」而來，具有鮮活、生動的使用特點，反映出我們社會中的熱點關注和大眾心態，值得詳究。     「蝸居」本來用于謙稱自己的住所「像蝸牛殼一樣狹小」。這一詞語的流行，和２００９年熱播電視劇《蝸居》有關。在房價節節攀升的大背景下，電視劇中年輕人為買房而淪為房奴的故事引起了廣泛共鳴。語言文字專家更指出，「蝸居」不僅可指空間上的狹窄，也可指精神上的狹窄。     所謂「低碳」，是指降低二氧化碳的排放。二氧化碳是全球氣候變暖的罪魁禍首，影響到了人類社會的可持續發展。２００９年１２月哥本哈根聯合國氣候變化大會引發強烈關注，使得「低碳」一詞持續流行。     「躲貓貓」和「釣魚」，則分別產生自雲南省晉寧縣看守所囚犯死亡事件和上海打擊黑車的「釣魚執法」事件。「躲貓貓」也從一個兒童遊戲衍變為一個喻義「隱瞞事實，或逃避監督，或暗箱操作」的新詞。而「釣魚」則指違反法律精神，別有用心地誘人上鉤。     ２００９年，網絡流行詞依然層出不窮，在吸引眼球之餘，更如萬花筒般映射出當下社會豐富多元、各種潮流衝突碰撞的面貌。網友發明的「被就業」一詞新鮮生猛，諷刺高校虛報就業率的行為，更因此衍生出「被」字語系，例如職工「被全勤」，舉報人「被自殺」，交擇校費的家長「被自願」，等等。而一個平素不登大雅之堂的「裸」字，也被引申出了新的含義。「裸婚」——不買房，不買車，不戴婚戒，不辦婚禮，不度蜜月；「裸官」——家屬孩子存款都在國外，一個人留在國內做官；「裸退」——幹部退休後不再擔任官方、半官方以及群眾組織中的任何職務。     此外，「糾結」表示思緒極度困惑混亂，「秒殺」表示以遠低於成本價的價格買到指定商品，「蟻族」指高學歷低收入的群體等，也都使用甚廣。     《咬文嚼字》雜誌主編郝銘鑑解釋說，２００９年十大流行語，是經語言文字專家討論評議後共同選定的。因此，「周立波」「曹操墓」「甲流」等一般新聞詞語，以及只出現在網絡中、尚未被紙質媒體廣泛使用的詞語如「杯具」（悲劇）、「洗具」（喜劇）、「樓脆脆」「橋塞塞」等，都沒有被作為語言文字使用現象加以研究列入。

讀完這篇很有趣的報導後，我心裡想，那我們台灣2009年十大流行語又是哪些呢？我想了又想，只想到一個：「殺很大」。

中國2009年十大流行語，轉載全文如下：

2009年十大流行語 ２００９年十大流行語是由廣大讀者推薦，經語言文字專家多次討論評議後共同選定的。以下三種情況未列入流行語範圍：第一，一般的新聞詞 語，像指人的「周立波」，指物的「曹操墓」，指事的「甲流」等。第二，只出現在網絡中，尚未被紙質媒體認可並廣泛使用的詞語，像以諧音方式替代原詞的網絡 用詞「杯具」（悲劇）、「洗具」（喜劇）、「餐具」（慘劇）、「茶具」（差距）等。第三，仿造過去的流行格式而產生的次生詞語，像「樓脆脆」「橋塞塞」 等。 一、不差錢：本是東北地區的方言說法。２００９年「春晚」趙本山等演出的小品，用它作了劇名，產生了轟動效應，後在全國流行開來。在實際使用 中，多帶有調侃的色彩，並不糾纏於錢多錢少。 二、躲貓貓：２００９年２月，雲南省晉寧縣看守所裡一名２４歲的男子因盜伐林木被關入看守所後死去，警方稱死者是在玩遊戲「躲貓貓」時眼部被 蒙，不慎撞牆受傷而死亡的。最終偵查結果表明該男子系被「獄霸」毆打致死。此後，「躲貓貓」就有了多種新義：或隱瞞事實，或逃避監督，或暗箱操作。總之， 不讓人瞭解真情。 三、低碳：是指降低二氧化碳的排放。２００９年１２月哥本哈根聯合國氣候變化大會，在世界範圍內又一次掀起了「低碳」浪潮。「低碳」經濟、「低 碳」科技、「低碳」生活，「低碳」已成為「綠色」的重要標誌之一。 四、被就業：２００９年７月，一位應屆大學畢業生在網上發帖爆料：他在不知情的情況下，學校已經替他簽好了「就業協議書」。於是網友發明了「被 就業」的說法，以諷刺這種虛報高校就業率的行為。隨後，但凡意志遭遇強迫時，均可套上「被××」的帽子，如職工「被全勤」，舉報人「被自殺」。 五、裸：流行語用的是引申義，即只有事物本身，而沒有任何附加物或附加條件。比如「裸婚」是不買房，不買車，不戴婚戒，不辦婚禮，不度蜜月，只 領取結婚證書；「裸官」是家屬孩子存款都在國外，一個人留在國內做官；「裸退」指幹部退休後不再擔任官方、半官方以及群眾組織中的任何職務。 六、糾結：自從四五年前的一部動畫片中有個角色大呼「糾結啊」之後，「糾結」便在網上走紅。２００９年起，更廣泛見於紙質媒體，並且用法多樣。 可以作名詞，表示解不開的心結；可以作動詞，表示陷入複雜而尷尬的境地；可以作形容詞，表示思緒的極度困惑和混亂。 七、釣魚：完整的說法叫「釣魚執法」，指執法人通過「釣鉤」，誘惑一個原本沒有違法意圖的人去從事違法活動，然後實施執法。２００９年１０月上 海發生的一起查」黑車「事件使之引起關注並流行。凡是違反法律精神，別有用心地誘人上鉤，都可以稱之為「釣魚」。 八、秒殺：網絡遊戲的專用詞，指玩家在遊戲中瞬間被ＰＫ出局或瞬間將對手擊倒。２００９年９月，某購物網站週年慶推出了「秒殺」活動：在網絡拍 賣開始後第一個確認的網絡買家，可以按照遠低於成本價的秒殺價買到指定商品。於是「秒殺客」「秒殺族」應運而生。此後，「秒殺」又用於其他領域，比如股市 中某股票價格短時間內大幅下跌，也叫「秒殺」。 九、蝸居：本指謙稱自己的住所，像蝸牛殼一樣狹小的房子。２００９年電視劇《蝸居》熱播，在房價節節攀升的大背景下，劇中年輕人為買房而淪為房 奴的故事引起了廣泛的共鳴，它讓人們對「蝸居」一詞有了深刻印象，不僅可指空間上的狹窄，也可指精神上的狹窄。 十、蟻族：隨著《蟻族——大學畢業生聚居村實錄》一書的出版，「蟻族」一詞就頻繁地在各媒體亮相。它指的是高學歷低收入的群體。這些人一般聚居大 城市的邊緣地區和近郊農村，因和螞蟻有若干相似之處而得名。他們雖然弱小，但胸懷理想，充滿活力，具有挑戰的意識和頑強的意志。 《咬文嚼字》編輯部

註：《咬文嚼字》（轉載自「維基」）：
《咬文嚼字》月刊發行者為中國上海之上海文化出版社，創刊發行於1995年1月的《咬文嚼字》，今為32開，約50頁的文藝月刊，主要內容則為糾正媒體藝人、名家作品的錯別字，而今月刊編輯委員則包含知名上海作家金文明等。

因內容頗具特色，《咬文嚼字》已成為中國境內漢語文化品質「捍衛者」角色，並共發起了多次「社會查找錯字活動」。並造成一定影響，例如，2007年，台灣藝人伊能靜新專輯的「綸巾」唸法與稍早神舟六號錯寫成「神州六號」的反應，與該刊物有密切關係。

除此，該月刊亦於同期刊登漢學錯誤排行榜。該篇文章指出中國常見錯誤第一名，為「食色性也」本出自《孟子·告子上》，卻經常被誤植為孔子。常見錯誤第二名，1860年火燒圓明園的原因為英法聯軍，並非八國聯軍事件，常見錯誤第三名則為哈密瓜的密字是秘密的「密」，並非甜蜜的「蜜」字。